Übersetzung für 'палимпсест' von Russisch nach Deutsch

палимпсест {м}

Palimpsest {m} {n}ист.

• ... Добрев, Глаголическият текст на Боянския палимпсест, София, 1972).
• Пуин считает, что палимпсест из Саны указывает на развитие текста Корана.
• Рукопись представляет собой палимпсест: под её кириллическим текстом обнаружены следы стертого греческого изборного Евангелия IX века.
• Ватиканский палимпсест — старославянская пергаментная рукопись на 203 страницах, записанная кириллицей, которая содержит Евангелие, старейшее из сохранившихся на славянском языке.
• Долгое время историки считали, что звездный каталог Гиппарха утерян, однако в 2022 году на папирусе Codex Climaci Rescriptus из монастыря Святой Екатерины на Синае, представлявшем собой палимпсест, в соскобленной поздним писцом надписи была обнаружена часть текста звёздного каталога Гиппарха.

•  — палимпсест (светлое пятно или «кратер-призрак») на Ганимеде, крупнейшем спутнике Юпитера.
• Палимпсест Архимеда — пергаментный палимпсестный кодекс, исходно содержавший записанные в X веке в Византии тексты Архимеда, некоторые из которых нигде более не встречаются, а также другие уникальные тексты.
• » создаёт своего рода современный палимпсест, и, сочетая цитаты из дневников двух рассказчиков вперемежку с отрывками из библейской книги «Исход», рассказывает о путешествии, в котором реальности внутреннего и внешнего мира постепенно сливаются.
• которые в дальнейшем были использованы для написания нового текста (палимпсест).
• Заметным исключением является палимпсест Архимеда, который был найден в 1840 году, переведён в 1915 году, выкраден из библиотеки в Стамбуле и оказался в частной коллекции в 1998 году.

• Именно в этом музее хранится и изучается палимпсест Архимеда.
• Главный источник текстов Плавта — так называемый амброзианский палимпсест.
• Исход дела неизвестен. Одна из сохранившихся рукописей речи — палимпсест V века.
• Переработанные пергаменты получили название палимпсест.
• Область Галилея пересечена многочисленными бороздами и усеяна кратерами и палимпсестами.

• Верхний текст палимпсеста содержит сирийский текст.
• Рукопись представляет собой палимпсест [...] , верхний текст содержит два трактата Иоанна Лествичника, «"Лестница в рай»" и « "Наставления" пастырю», на сирийском языке, IX века (это греческие переводы) [...].