Übersetzung für 'палкой' von Russisch nach Deutsch

отлупить кого-л. палкой {verb} [разг.]

jdn. mit dem Stock verprügeln

угостить кого-л. палкой {verb} [разг.]

jdn. mit dem Stock traktierenидиом.

• Таолу выполняют как без оружия, так и с оружием: с саблей, с мечом, с копьём и палкой.
• По сравнению с предыдущей системой LINE, созданной ещё в 1960-е годы, в новую МСМАР были добавлены более «мягкие» техники — например, болевые удержания полицейского типа, работа с палкой (полицейской дубинкой).
• Во время женского масс-старта в Тюмени на трассу выбежала лайка, которую работники стадиона безуспешно пытались выгнать, а один из тренеров ударил собаку палкой.
• Древняя идеограмма изображала руку с палкой.
• Позже, гавайские старейшины прибрежной деревни Калапана предложили назвать новый холм "Pu’u' Ō'ō", что означает "холм сделанный палкой-копалкой".

• Сигарета — Сущность, которая является разумной большой палкой, внешне похожая на сигарету.
• Дебютировал книгой стихов "Изнанка молчания" (1984), но широкое признание получил как романист уже после первого романа "Человек с палкой" (1992).
• В земле заострённой палкой протыкаются лунки, куда закладываются семена.
• Сказка о том, как добрый мальчик помогал старому волшебнику, за что был награждён волшебной палкой, с помощью которой мальчик смог наказать своего злого и жадного хозяина.
• Звук извлекается палкой.

• Колотило — металлическая доска (брус), по которой ударяли молотком (палкой) для подачи звукового сигнала.
• Нармер совершал также походы в Ливию, на что указывает цилиндр из слоновой кости с именем Нармера и с изображением руки, которая бьёт ливийских пленников палкой.
• В общей сложности Родни получил 55 ударов резиновой палкой, шесть ударов руками и два выстрела из электрошокера марки «Тазер».
• В Балинтавак используются двенадцать базовых атак, которые составляют базис возможных атак палкой.
• Ещё в школе Сьюзан преуспевала во всех спортивных играх, связанных с размахиванием палкой, типa хоккея на траве.

• Схема блок одной палкой с ударом второй является, пожалуй, одной из наиболее простых и применимых в реальном бою.
• Геральдическое описание герба гласит: «"В червлёном (красном) поле с включённой лазоревой (синей, голубой) оконечностью поверх всего — повышенное здание с фронтоном и зубчатой башней над ним, соединённое по боками с двумя крытыми башнями, более низкими, нежели средняя; над каждой из трёх башен — узорный флюгер; здание стоит на отвлечённой площадке с четырьмя деревьями — два перед зданием и два по сторонам от него и сопровождается в оконечности лыжей и над ней опрокинутой лыжной палкой накрест с такими же лыжей и лыжной палкой"».