Übersetzung für 'пальбу' von Russisch nach Deutsch

открыть пальбу {verb} [разг.]

das Feuer eröffnenвоенно

• Ныне народная традиция отмечает «Ночь Гая Фокса» или «Ночь костра»: под пальбу фейерверков сжигают соломенное чучело в старых одеждах, символизирующее Гая Фокса, самого знаменитого участника заговора.
• Существует версия, что Любомир Гарман целенаправленно отомстил первым делом цыганской семье, которая ему досаждала, а потом в состоянии аффекта продолжил беспорядочную пальбу по окрестностям.
• И каждый раз гитлеровцы начинали неистовую пальбу.
• Он переодевается в подростка и приходит домой на ужин с Крисом, выдавая себя за его приятеля Скутера, однако затея проваливается: Вудс открывает в доме пальбу, Питер сбегает и плачет на улице.
• Греки открыли пальбу, гоня их к стенам, турки открыли пальбу, отгоняя их от стен.

• Когда Брэддок услышал пальбу, он бросил вперёд полк подполковника Ральфа Бартона (Ralph Burton), оставив защищать обоз с припасами только 400 человек под началом Питера Хэлкета (Peter Halket).
• Однако, находясь во Франции в составе оркестра Нобла Сиссла попадает в неприятную историю (Беше в ответ на оскорбления со стороны некоторых музыкантов оркестра открывает пальбу и ранит выстрелом из пистолета одного из них) и некоторое время находится в тюрьме, правда, его быстро выпускают и высылают обратно в США.