Übersetzung für 'пандан' von Russisch nach Deutsch

пандан {м} [устр.]

Pendant {n}

• Ровинский и другие апологеты очищения русского языка от заимствований предлагали вместо термина «пандан» ввести в употребление чисто русское слово «дружка».
• Напротив дворца эрцгерцога на площади находится дворец-пандан Вертгейма, также построенный Ферстелем.
• Из растений наиболее распространены хлебное дерево, пандан, кокосовая пальма.
• Среди наиболее заметных растений острова можно выделить пизонию большую, пандан кровельный, казуарину хвощевидную, молочай.
• Портрет Гвидобальдо написан в пандан другой картине Рафаэля, созданной примерно в то же время — «Портрету Елизаветы Гонзага» (жены герцога).

• В книге «Система гармонии в дуалистическом развитии» (1866) рассматривал мажор и минор как этический (психофизиологический) и физико-акустический пандан.
• Другая церковь — в пандан католической — лютеранская церковь Фрауэнкирхе — также представляет собой важную доминанту в архитектурной панораме центральной части старого Дрездена.
• Представляет собой пандан с законом о полномочиях суда, посвящён принципам действия исполнительной власти.
• «Angewandte Musik» и его пандан «reine Musik» (чистая музыка) современные немецкие учёные считают принадлежащими «устаревшей» эстетике XIX в.
• Известен портрет герцогини, написанный Тицианом около 1537 года в пандан к портрету её мужа.

•  Апель рассматривает такой ричеркар как инструментальный пандан к (вокальному) мотету.
• Яклам (Yaklam, букв. «пандан»), Келапа-туджух (Kelapa-tujuh), Брунтинг (Brunting) и Ямас (Yamas).
• Здание было возведено в 1768-1769 годах близ Нового дворца севернее главной аллеи парка как пандан к Храму дружбы.
• Лаврентий образует градостроительный пандан к более старой церкви Св.
• С 1987 года несколькими улицами далее стоит статуя Писающей девочки, пандан Маннекена Писа.

• Как и его южный кёльнский пандан [...] (Оверих, Overich), название пригорода «Нидерих», возможно, имело франкское происхождение.
• Для морского побережья естественны "Barringtonia racemosa", пандан, цербера; выращивается кокосовая пальма.
•  Рылеева «Войнаровский» и в пандан к нему написал стихотворение: «"Bestujeff"», в котором описывается встреча в Сибири одного немецкого путешественника, друга Шамиссо, с декабристом Александром Бестужевым, аналогичная встрече Войнаровского с Мюллером; оба стихотворения появились в свет под общим заглавием «"Die Verbannten"».
• В междувоенный мирный период ван Нес вступил во второй брак с более молодой Гертрёйд ден Дуббельде; сохранился известный пандан с портретами супругов на фоне морских видов, выполненный Бартоломеусом ван дер Гельстом в сотрудничестве с Людольфом Бакхёйзеном.
• Во многих районах земного шара виды пандануса выращивают как пищевые растения (в пищу употребляют плоды и основания листьев), а также для технических целей (как волокнистое растение и в качестве сырья для плетения).