Werbung
 Übersetzung für 'панику' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
вызывать панику {verb}eine Panik auslösen
впасть в панику {verb}in Panik geraten
нагонять панику на кого-л. {verb}jdn. in Panik versetzen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • На съёмках фильма «Сан-Франциско» (1936) Канутт сломал себе шесть рёбер из-за актрисы, начавшей панику и истерику во время трюка с падением стены.
  • Также при появлении самолётов противника команда аэродрома могла убегать с лётного поля, имитируя панику.
  • Но и неуправляемый брандер Пипиноса внёс панику и нанёс повреждения многим судам.
  • Постановление № 637 вызвало панику — многие вузы СССР обезлюдели, а отчисленные студенты стали искать себе работу.
  • Давление этой «сумасшедшей массы» демонстрантов привело в панику полицейских и резня была остановлена.

  • Уокер был классическим вингером, обладающим отличной, по тем временам, скоростью, наводящей панику на «фулбеков» соперника.
  • За распространение слухов, которые вызывают панику в военное время могут следовать санкции вплоть до расстрела.
  • Неожиданный мощный огонь вызвал панику в роте и её бегство.
  • Давление этой «сумасшедшей массы» демонстрантов привело в панику полицейских, и резня была остановлена.
  • В начале 1914 Ганн предсказывает мировую войну и панику на рынках. В 1915 рождается сын – Джон.

  • Используя панику в стане неприятеля, 331-й стрелковый полк успешно выполнил боевую задачу, глубоко вклинившись в оборону гитлеровцев.
  • В этот же день первым из танкистов форсировал Одер, стремительным броском овладел деревней Радшюц, внёс панику в ряды противника.
  • Чтобы не увеличивать панику среди войск и мирного населения, выжившим было сказано молчать о трагедии.
  • Радиопостановка 1949 года в столице Эквадора вызвала панику среди жителей, а позже гнев и погром радиостанции, повлёкший гибель 6 человек.
  • Но смертоносный штамм этого неизвестного вируса уже распространяется, порождая панику.

  • Газета «Одесская почта» 1 декабря 1917, например, писала о недостатке денежных знаков в банках, вызвавшем большую панику и длинные очереди вкладчиков за получением вкладов.
  • Социологи Эрих Гуд и Нахман Бен-Йегуда выделили три типа агентов, которые могут спровоцировать моральную панику [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!