Übersetzung für 'панталоны' von Russisch nach Deutsch

панталоны {мн} [брюки] [устр.]

(lange und enganliegende) Hose {f}ист.одеж.

Pantalons {pl} [lange und enganliegende Hose]ист.одеж.

Werbung

панталоны {мн} [женское нижнее бельё]

Schlüpfer {m} [Unterwäsche mit längerem Beinansatz getragen von Frauen]одеж.

---

(корсетные) панталоны {мн}

(lange) Miederhose {f}одеж.

• В частности, появляется женское нижнее бельё — панталоны.
• Во Франции XVIII века моресками называли «большие свободные панталоны из тонкой набивной бязи», что было связано с увлечением европейцев в этот период ориентализмом.
• В 1870 году артиллерия и пехота марин впервые были объединены в одно большое подразделение: «Голубую дивизию» генерала де Вассоньи, названную так из-за голубой формы этих солдат, которая отличала их от линейных войск, носивших панталоны garance.
• Воротник, обшлага, клапаны, отвороты фалд и панталоны тёмно-зелёные с белой выпушкой, погоны розовые, прибор золотой.
• В 1710-е годы драгунам Вятского полка выдавали: коричневый камзол, красный кафтан с синей отделкой, коричневые панталоны, треуголку и синюю епанчу.

• Издавна мужчины-танцовщики в балете носили расшитые камзолы и панталоны, туфли на каблуках и вычурные головные уборы.
• Традиционный костюм Пьеро — белая рубашка с жабо и большими пуговицами, широкие белые панталоны.
• Военнослужащим новых батальонов была предоставлена новая униформа: кафтан, панталоны, шинели из тёмно-зелёного и серого сукна.
• Во время войны из хлопчатобумажного полотна артель выпускала белье: майки, панталоны, а из товарного полотна шили простыни и наволочки.
• Солдаты и офицеры отряда были одеты в мундиры и широкие панталоны, из чёрной ткани, и получили по этой причине имя „чернорубашечники“.

• И каждый раз когда она его спрашивала, куда положить одежду — её длинные чулки, её панталоны, её трусики, волк говорил — брось их в огонь, они тебе больше не понадобятся.
• Молодые девушки носили платья покороче, из-под которых виднелись длинные до щиколотки панталоны.
• Красоту и женственность героини подчёркивают её наряды — пышные юбочки, кружевные панталоны, туфли на каблучках.
• Носили рубахи и панталоны из толстого льняного полотна, вечно запачканные кровью животных.
• ... И сравним, например, со значением слова «панталоны» в том же словаре: «Принадлежность женского белья, закрывающая тело от пояса до колен»).

• Штиблеты первоначально носили поверх коротких сапог и панталон навыпуск, позднее, во второй четверти XIX века — под панталоны [...].
• мундир красного сукна с темно-зелеными лацканами и подкладкой и с посеребренными пуговицами; чёрный галстук; белые жилет и панталоны; башмаки с чулками или сапоги; поярковая шляпа «со связкою, чёрным шнурком и бантом» [...].