Übersetzung für 'панцирь' von Russisch nach Deutsch

панцирь {м}

Panzer {m}военнозоол.

---

панцирь {м} черепахи

Schildkrötenpanzer {m}

• Зойдберг носит панцирь, подобно земным ракообразным он способен сбрасывать его.
• Замершие океаны образовали ледяной панцирь.
• Имело экзоскелет — большой щитообразный панцирь, покрывавший голову.
• Хитрый Арам попросил привезти его самый красивый защитный панцирь.
• ... Σπολάς) — древнегреческий и древнемакедонский панцирь, иногда его отождествляют с линотораксом.

• По покрою монгольский ламинарный панцирь ничем не отличался от ламеллярного, однако был более тяжёл и неудобен, чем ламеллярный панцирь.
• При испуге большинство черепах втягивает голову в панцирь, изгибая шею в форме S-образной кривой (при этом голова двигается прямо и назад).
•  — древнеримский панцирь (Лорика), состоящий из отдельных мелких пластинок, соединенных между собой (вар.
• Золото из базилики и панцирь были украдены.
• Однако панцирь Аблаю так и не достался, и в 1668 году он вновь просил разыскать его.

• Очень хорошо выражен половой диморфизм: у самок более крупный панцирь с желтоватым или светло-красным цветом глаз, а у самцов панцирь ниже и глаза́ насыщенно-красного цвета.
• Остракодермы имели панцирь из костных пластин или чешуйчатый покров (переднюю часть тела чаще всего защищал панцирь).
• Гон в игре изображён носящим панцирь черепахи и синие перчатки (панцирь черепахи является отсылкой к одной из историй, когда Гон решил надеть найденный им панцирь черепахи,).
• Если при стрельбе в панцирь стрела не пробивала его, он обезглавливал того, кто делал лук, а если стрела пробивала панцирь, казнил делавшего панцирь.
• Стенка тела представлена, как и у всех ракообразных, двумя слоями — экзоскелетом и эктодермальным эпидермисом, который и образует панцирь.

• В 1907 году более совершенный панцирь из «проволочного войлока» (плотно спрессованной тонкой стальной проволоки) предложил полковник В. Ф. Галле, в конструкции была предусмотрена амортизирующая ватная подкладка, но масса изделия составляла [...].
• А в переводе с карачаевского языка Аксаут означает: "«Ак»" — «белый», "«Саут (Сауут)»" — «панцирь», «кольчуга»; то есть «Белый панцирь (кольчуга)».
• — панцирь, броня, кольчуга; [...] и [...] — аффикс множественности и собирательности.