Übersetzung für 'паровое' von Russisch nach Deutsch

паровое отопление {с}

Dampfheizung {f}тех.

паровое судно {с}

Dampfschiff {n}морс.

• В 2007-2008 годах здание храма было капитально отремонти­ровано: заменены все сгнившие кирпичи, внутренние росписи промыты и обновлены, обновлён ико­ностас, отре­монтировано паровое отопление.
• Как примеры использования можно привести паровое отопление, промышленное использование пара, например, парогенераторы.
• Новый виток развития ярмарочная торговля получила после того, как было расширено паровое пароходство, в станице организовался центр виноделия.
• В 1911 году в храме проводился капитальный ремонт, были пристроены с северной и южной сторон тамбуры, установлено паровое отопление.
• Пассаж Яушевых был оборудован по последнему слову техники, имел автономные паровое отопление и электрическое освещение, подъёмные машины (прообраз современных лифтов).

• Марийское название «Такара» связано со словом «"тáкыр"» — «утоптанное место», «паровое поле», «невспаханное поле».
• Первое русское паровое судно на Дальнем Востоке.
• Первое паровое судно на Аральском море, единственный колесный паровой баркас Российского императорского флота.
• В начале XIX века, когда на Волге стало развиваться паровое судоходство, вдоль берега появились причалы и складские помещения.
• Пароходы были уже большей частью двухпалубные, освещались электричеством, имели паровое отопление.

• В мастерской было установлено современное паровое оборудование.
• В 1931-33 годах в цехах завода появляется паровое отопление от парокотельной.
• Посёлок Воейково полностью электрифицирован и газифицирован, имеется водопровод и канализация, в зоне малоэтажной застройки — централизованное паровое отопление.
• 1965 год — в основном здании было проведено паровое отопление.
• Минный катер — малое паровое судно, снабжённое торпедным (минным) аппаратом или другими видами минного оружия.

• В проекте паровое или электрическое отопление храмов.
• В августе 1903 года рядом строится 2-этажное здание, в котором было паровое отопление и электрическое освещение.
• Из-за невысокой стоимости паровое отопление широко применялось в первой половине XX века.
• «Па́йлот» ([...]  — лоцман) — спасательный винтовой буксир, первое в мире паровое судно ледокольного типа.
• 7 декабря было потоплено британское паровое грузовое судно "SS Thomas Walton"; 11 декабря греческое паровое грузовое судно "SS Garoufalia" и 13 декабря британское паровое грузовое судно "SS Deptford".