Übersetzung für 'пасмурный' von Russisch nach Deutsch

пасмурный {adj}

bewölktметео.

пасмурный {adj} [о погоде]

trübe [verhangen, regnerisch]метео.

wolkenverhangenметео.

Werbung

пасмурный {adj} [тж. перен.]

trüb [Himmel, Tag, Stimmung, Gedanken]

finster [auch fig.]

• Почти однотонное сине-зелёное небо появляется над пейзажем, подчеркивая «скорее настроение после дождя или в пасмурный день».
• Предпочтительны более холодные оттенки света, имитирующие освещение в пасмурный день.
• Трасса в этот пасмурный день была мокрой, на обочинах местами лежал снег.
• Некоторые сумеречные животные также могут быть активны при лунном свете или в пасмурный день.
• Издавна ходят легенды о «кипении» жертвенной горы: перед дождём или в пасмурный день невооруженным глазом можно увидеть, как из горы по вершинам елей поднимается пар.

• что означает «пасмурный». В свою очередь дракон 龍 может удваиваться в 龖, а также утраиваться в 龘 и учетверяться в ?
• В солнечный день летом интеграл дневного освещения составляет около 26 моль/день и 12 моль/день в пасмурный день.
• Солнце светит над городом в среднем 2810,8 часов в год: самый солнечный месяц — май (294,5 часов в месяц), самый пасмурный — декабрь (170,5 часов).
• Климат острова резкий океанический, пасмурный и влажный.
• Умеренно-морской, континентальный, влажный и пасмурный, с относительно сильным влиянием океана, а именно теплого течения Гольфстрим.

• Но в целом осень делится на два подсезона: тёплый и относительно сухой (сентябрь, иногда первая половина октября), и пасмурный, сырой и влажный (конец октября, ноябрь-декабрь, вплоть до астрономической зимы).
• Интенсивность света в пасмурный день — около 1000 FC.
• Чугунный крест и пасмурный гранит.
• Наибольший успех принесли альбом 1956 года Concert By The Sea (продано более миллиона экземпляров, перепечатан в СССР) и баллада Misty, написанная им в 1954 во время перелета из Чикаго в Нью-Йорк в сырой пасмурный день и ставшая очень популярной в 1959.
• Приглушённый желтовато-серый колорит тонко передаёт пасмурный день, столь характерный для дождливой Голландии.

• Нарезку побегов на черенки лучше проводить рано утром или в пасмурный день (чтобы уменьшить испарение с черенков); крупные листовые пластинки укорачивают наполовину и ставят срезанные побеги нижними концами в сосуд с водой.
• Даже если его значение истины не есть 1 (полностью безоблачный день) или 0 (полностью пасмурный день) это все ещё определенная истина; солнечность не изменяется с повторением наблюдений за этим днем.
•  — хмурый, пасмурный; [...]; 1584?