Übersetzung für 'пассивное' von Russisch nach Deutsch

пассивное курение {с}

Passivrauchen {n}

• 2. "Комфортный" — привыкание, пассивное принятие всех требований и обстоятельств среды.
• Держатели монет могут делегировать свои монеты пекарям, получая пассивное вознаграждение, порядка 6% годовых в монетах XTZ.
• Несмотря на пассивное соответствие два порта могут иметь меньше потерь, если они не будут преобразоваться в резистивный аттенюатор.
• — за пассивное ведение борьбы, спортсмену дается предупреждение, а сопернику присуждается — 1 балл.
• Роман Берла первые три встречи выиграл досрочно, ввиду дисквалификации своих соперников за пассивное ведение борьбы, в том числе у Василе Андрея, который на следующих играх стал чемпионом.

• Механическая система — трёхколёсная. Два колеса ведущих, одно пассивное.
• Финальная схватка с французом Анджело Паризи была тяжёлой, оба борца получили устное замечание за пассивное ведение борьбы, но в конце концов Анджело Паризи за пассивное ведение борьбы получил замечание "сидо" (равноценное оценке "кока") и таким образом Хитоси Сайто победил в финале и стал олимпийским чемпионом.
• В число мер повышения безопасности входят исключение внешних трубопроводов с натрием из первого контура и пассивное аварийное охлаждение реактора.
• В противорадиолокационных ракетах применяется пассивное самонаведение, при котором ракета наводится по излучению РЛС противника.
• ... "conformis" — «подобный», «сообразный») — морально-политический термин, обозначающий приспособленчество, пассивное принятие существующего порядка вещей, господствующих мнений и т. д.

• Освобождение аскоспор всегда пассивное.
• Одно состояние — пассивное, другое — активное.
• Отсутствие прямого влияния на работу РВС приводит именно к тому, что пассивное удалённое воздействие (ПУВ) трудно обнаружить.
• Субъективное избирательное право — право гражданина принимать участие в выборах, а именно: избирать (активное избирательное право) и быть избранным (пассивное избирательное право).
• Диффузия — пассивное перемещение вещества из участка большей концентрации к участку меньшей концентрации.

• В ответ на обращение пассивное устройство выставляет специальный сигнал, означающий, что пассивное устройство присутствует и готово осуществлять дальнейший обмен.
• В то же время настойчивое пассивное сопротивление, снижение интенсивности труда на предприятиях, работающих на оккупанта, а также умело и старательно проводимый саботаж — это наш существенный и крупный вклад на благо общей победы.
• Сатьяграха изменила понятие «пассивное сопротивление», которое ранее понималось как оружие слабого против сильного.
• Кетер ([...]; [...] , включающее в себя активное (мужское) и пассивное (женское) начала.