Übersetzung für 'пассивность' von Russisch nach Deutsch

пассивность {ж}

Passivität {f}

Inaktivität {f}

• В романе «Тропа любви» (1946) Борген осуждает пассивность части интеллигенции, враждебной фашизму.
• Следующая пьеса «Без героев» (1942) обличала пассивность, филистерство венгерского мещанства и мелко буржуазной интеллигенции.
• Мексиканский психолог Рохелио Диас-Герреро выделил другой синдром - "активность-пассивность".
•  — последний был дисквалифицирован за пассивность.
• Во-вторых, негативную реакцию уже со стороны Турчина вызвала пассивность Бьюэлла, не проводившего активных боевых действий.

• Основные характеристики этого заболевания — нарастающий аутизм, снижение продуктивности деятельности, обеднение влечений, сужение диапазона эмоциональных реакций и явления астенического дефекта (пассивность, вялость, безынициативность).
• Но в финальной встрече со Стелиосом Мигиакисом был дисквалифицирован за пассивность.
• Для венгерского борца турнир сложился неудачно: в первой же встрече он, будучи действующим чемпионом Европы, был дисквалифицирован за пассивность вместе с соперником, получил 4 штрафных балла, и после третьего круга из турнира выбыл.
• Были и иные проблемы, большая роль отводилась епархиальным миссионерам, но один из них, протоиерей Михаил Алексеев, по отзывам современников, проявлял пассивность и «ничего не делал».
• Секацкий предлагает различать несчастное и "трагическое" сознание, поскольку первое — отличает пассивность и невовлечённость.

• Генерал Дель Джудиче был расстрелян немцами за пассивность, проявленную при разоружении гарнизона Волоса.
• В чертах его характера знающие люди выделяли осторожность и пассивность, готовность служить любой власти, предоставляющей возможность карьеры, но также — высокомерие, склонность демонстрировать чиновное превосходство над массой.
• В качестве общественного деятеля не раз подвергался критике за недостаточное знание реалий еврейской жизни, пассивность в отношениях с органами власти, склонность к авторитарному стилю управления .
• Японское СМИ сообщает, что такая пассивность вызвана сложными отношениями с мужем.
• Крайняя стадия «деградации» — материя — представляет собой лишь полностью лишённую формы пассивность.

• Ещё одна характеристика, связанная с цветовым тоном — «активность» и «пассивность» цвета.
• Подвергается критике за пассивность со стороны Фридриха.
• Причинами существования этого закона Михельс считал объективную необходимость лидерства, стремление лидеров ставить во главу угла свои собственные интересы, доверие толпы к лидерам и общую пассивность масс.
•  Гончарова «Обломов» показывает общую пассивность героя, цикличность его образа жизни.
• Дакину, за свою пассивность и отступление от союзных договоров, при посредничестве британской дипломатии Сербия была вознаграждена небольшими территориальными приобретениями [...].