Übersetzung für 'пассивы' von Russisch nach Deutsch

пассивы {мн}

Verbindlichkeiten {pl}бух.фин.экон.

• Положения по бухгалтерскому учёту также обязуют предприятия учитывать активы и пассивы в национальной валюте.
• Снималась в художественных фильмах: "Только смерть приходит обязательно" (1992), "Простые пассивы" (1990), "Автопортрет" (1987).
• Корреспондент в 2008г оценил Васадзе уже на $2,1 млрд, а газета Georgian Times оценила активы и пассивы Васадзе в $5 млрд.
• Джилкишиев Нурлан Абжаппарович Про активы, пассивы и купоны.
• На основе подписанного 29 декабря 1954 в Париже соглашения с 1 января 1955 Эмиссионный институт государств Камбоджа, Лаос и Вьетнам прекратил свою деятельность, а его активы и пассивы были распределены между казначействами Южного Вьетнама, Лаоса и Камбоджи.

• К нему перешли все активы и пассивы ликвидированного Валютного совета Центральной Африки.
• Совет осуществлял эмиссию денежных знаков до создания в 1955 году центрального банка федерации — Банка Родезии и Ньясаленда, начавшего операции в 1956 году, к нему перешли все активы и пассивы ликвидированного Валютного совета.
• В 1782 году банку были переданы пассивы прекратившего существование Купеческого банка.
• В 1936 году Всекобанк был ликвидирован, его активы и пассивы были переданы вновь созданному Всесоюзному банку финансирования капитального строительства торговли и кооперации (Торгбанк СССР), который был упразднён 7 августа 1956 года.
• При короткой валютной позиции обязательства (пассивы) по проданной валюте превышают требования (активы) в ней.

• В платежную позицию включаются балансовые активы и пассивы, внебалансовые требования и обязательства банка.
• Пассивы делятся на текущие пассивы (...), долгосрочные долги (...) и долгосрочные обязательства (...).
• Активы и пассивы обычно подразделяются на "текущие" и "долгосрочные".
• Показатель обычно используется для сравнения банков, по причине того, что активы и пассивы банков почти всегда соответствуют их рыночной стоимости.