Werbung
 Übersetzung für 'пасть' von Russisch nach Deutsch
NOUN   пасть | пасти | пасти
пасть {verb} [несов.] [возв.]fallen
Substantive
пасть {ж} [тж. перен.]Maul {n} [auch fig.]
9
пасть {ж} [груб.] [рот]Fresse {f} [vulg.] [Mund]
охота
пасть {ж} [западня]
Falle {f}
2 Wörter
пасть духом {verb} [струсить]den Mut sinken lassen
пасть жертвой чего-л. {verb} [погибнуть]etw.Dat. zum Opfer fallen [umkommen]
мед.
волчья пасть {ж} [разг.] [Rictus lupinus]
Wolfsrachen {m} [ugs.]
3 Wörter
военно
пасть в бою {verb} [книжн.]
im Kampf fallen
военно
пасть в сражении {verb} [книжн.]
in der Schlacht fallen
4 Wörter
к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]in den sicheren Tod
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Смотрим в раскрытую пасть, из которой не бьёт уже пламя.
  • Пасущийся кит медленно плывёт, открывая пасть и набирая в неё воду с массой мелких ракообразных.
  • По одной из версий, в переводе с айнского языка Матуа означает «адская пасть».
  • — рот, пасть, видовое — по названию страны, где обнаружены ископаемые остатки.
  • Скоро должны были пасть такие ядовитые гнезда сопротивления на юге как Орловка, Рынок и Спартановка.

  • На восточной стене собора изображено Второе пришествие, которое поражает стремительным огненным потоком, несущим всех грешников в пасть чудовища-кита.
  • 7 … Иисус говорит: город, построенный на высокой горе и укреплённый, не может ни пасть, ни укрыться.
  • Фонтан «Самсон, раздирающий пасть льва».
  • Во время чистки акула открывает пасть и задерживает дыхание на время до 150 секунд, чтобы позволить губану почистить её пасть и жабры.
  • В голубом поле изображение Самсона, раздирающего пасть льву.

  • Известны такие пороки развития, как заячья губа, волчья пасть.
  • Также при поддержке Фонда проводятся бесплатные операции по исправлению дефектов, связанных с диагнозами «заячья губа» и «волчья пасть».
  • Оружие: большой чёрный меч, всепожирающая пасть.
  • В Гватемале — Boca de Tigre (пасть тигра).
  • В конце фильма зрители видят живого Барбоссу, который намерен спасти капитана Джека Воробья, угодившего в пасть Кракена.

  • Центральная фигура петергофского каскада фонтанов — Самсон, раздирающий пасть льву, также знаменует победу русского оружия в Северной войне.
  • Ник Фьюри позволяет Адскому пламени пасть к его смерти в результате двойных сделок персонажа [...].
  • 2 Зверь, которого я видел, был подобен барсу; ноги у него — как у медведя, а пасть у него — как пасть у льва; и дал ему дракон силу свою и престол свой и великую власть.
  • Фаукария ([...]  — «пасть» и [...]  — «много») — род растений семейства Аизовые.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!