Übersetzung für 'патроним' von Russisch nach Deutsch

патроним {м}

Patronym {n}линг.оном.

• На западе штата среди определенной группы семей сыновья включают в состав полного имени патроним (отчество), а дочери — матроним (имя матери).
• Ла́рсен — датско-норвежская фамилия-патроним, буквально означающая «сын Ларса» (эквивалент Лаврентиуса).
• Ла́рссон (...) — шведская фамилия-патроним, буквально означающая «сын Ларса».
• Во Франции существовало несколько родов, использовавших патроним де ла Рош.
• Эпитет "rotenbergae" — это патроним в честь Элси Лауры К.

• Торстейнссон (...) — фамилия исландского происхождения, исландский патроним (отчество).
• Карамыш — имя, Карамышев— родовое имя, патроним тюркского корня.
• Название-патроним: от марийского или татарского имени Елдаш, означающего «друг, спутник, товарищ».
• Название-патроним: по преданию, первопоселенцами были разбойники Семён и Шуран.
• Впоследствии фамилия стала передаваться «по наследству», то есть она переходила от вышедшего в отставку солдата к новобранцу, ветеран же вновь брал свой старый патроним.

•  — исландский патроним. Буквально означает «Сын Торвальда».
• В этом качестве актриса выбрала патроним своей бабки.
• Нифонтов — русская фамилия. Происхождение: патроним от имени Нифонт. Также — топоним.
• В качестве личного имени лисы выступает патроним Патрикеевна, иносказательно связывающий её с дальним предком — древнелитовским князем Патрикеем, известным своей хитростью и пронырливостью.
• Электрионой называли также дочь Электриона, но в данном случае это патроним.

• Название-патроним: происходит от тюркского имени "Ханеней", означающего «звонок».
• Ирландский патроним или отчество — средство вторичной идентификации в системе древнеирландского составного имени.
• Сигурдссон (...) — фамилия исландского происхождения, исландский патроним (отчество).
• Принадлежал к семье из Маконне, его патроним обозначает фьеф, расположенный в 10 км к северу от Макона [...].
• Происхождение имени Божич из семантики — это патроним (отчество), обозначающий «сына бога» [...].