Übersetzung für 'пауза' von Russisch nach Deutsch

пауза {ж}

Pause {f}

---

кофе-пауза {ж}

Kaffeepause {f}

Werbung

рекламная пауза {ж}

Werbeunterbrechung {f}ТВ

• Оркестровая пауза в основном используется при исполнении многоголосного сочинения (например, оркестрового) нередко встречаются случаи, когда тот или иной голос не востребован в течение нескольких тактов подряд.
• Используются шесть настраиваемых кнопок: влево, вправо, прыжок, пауза, самоубийство (для некоторых безвыходных ситуаций) и кнопка босса.
• Трёхдольный размер такта может по-разному дробиться: за равными долями первого такта на сильную долю следующего такта следует пауза с последующими тремя нотами меньшей длительности.
• После «Mama Tried» и короткого фальстарта «High Time» последовала долгая пауза, сопровождавшаяся раздосадованными выкриками зрителей.
• Два нуля кода — это пауза вдвое длиннее одного нуля.

• Затем была более чем столетняя пауза.
• Всего было построено 314 самолётов, после чего в 2007 году производство временно прекращено, взята «производственная пауза».
• предоставляет элементы управления (воспроизведение/пауза/громкость), вид которых может отличаться в различных браузерах и операционных системах.
• — Если вас забросят на Луну… (многозначительная пауза) — возьмите с собой мои четыре тома, там всё написано.
• 15 октября опять наступила пауза в боевых действиях, а к вечеру стало известно о падении Цзиньчжоу.

• «Отдых-пауза» в бодибилдинге — метод односетовых тренировок, технический приём Джо Уайдера — выдающегося канадо-американского тренера, основателя Международной Федерации Бодибилдеров (...) и конкурса «Мистер Олимпия».
•  — «общий, главный») — одновременная продолжительная (не менее такта) пауза всех вокальных голосов или музыкальных инструментов, участвующих в исполнении музыкального произведения.
• Получаемая таким образом пауза называется "«хум»".
• В скором времени группу ждал распад и многолетняя пауза.
• "Огонь:" девять проблесковых, пауза, период 15 секунд, девять быстропроблесковых, пауза, период 10 секунд.

• Сейчас в чемпионате пауза двухнедельная, какой график работы будет у команды?
• Последовательное применение (пауза не должна превышать 5 секунд) определённых боевых умений может нанести врагу дополнительные повреждения.