Werbung
 Übersetzung für 'пенсию' von Russisch nach Deutsch
получать пенсию {verb}eine Rente beziehen
уволенный на пенсию {adj} {past-p}pensioniert
выйти на пенсию {verb}in den Ruhestand treten
выйти на пенсию {verb}auf / in Rente gehen [ugs.]
уйти на пенсию {verb}in (den) Ruhestand gehen
уходить на пенсию {verb}in (den) Ruhestand gehen
уход {м} на пенсиюPensionierung {f}
принудительный перевод {м} на пенсиюZwangspensionierung {f}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Единственным учёным званием в Российской империи являлось, введённое Уставом 1804, звание заслуженного профессора, даваемое после 25 лет службы в университете, обычно перед выходом на пенсию.
  • Позже Николае Чаушеску освободил её от должности, в 1982 году она вышла на пенсию.
  • после семидесятилетнего юбилея, который был широко отпразднован в институте, выходит на пенсию, а 3 июля подписан приказ об освобождении профессора Сушкова от работы, в связи с переходом на пенсию.
  • Проработал директором совхоза «Жарбулакский» до выхода на пенсию.
  • В 1987 году вышел на пенсию, проработав в колхозе 44 года. После выхода на пенсию жил в станице Кисляковская.

  • ...  — «финансовая независимость, ранний выход на пенсию») — это движение, предлагающее жить так, чтобы рано достичь финансовой независимости и уйти на пенсию.
  • В 1755 году она получила пенсию от парламента, в котором доминировала пария «шляп», а Хенрика была её сторонником.
  • В 1965 году по возрасту вышел на пенсию. С выходом на пенсию продолжал работать в области живописи.
  • Продолжал работать бригадиром до выхода на пенсию в 1979 году.
  • После ухода на пенсию Василия Сазонова возглавил Братскую районную парторганизацию, которой руководил до ухода на пенсию в 1987 году.

  • Занимал должность директора Института высших научных исследований с 1971 года до ухода на пенсию в 1985.
  • До выхода на пенсию работал частнопрактикующим адвокатом.
  • Выход на пенсию (...) — это уход с занимаемой должности и прекращение активной трудовой жизни.
  • Эти отчисления разделяются на страховую пенсию и накопительную пенсию.
  • До выхода на пенсию работал в ОКБ Ильюшина, после выхода на пенсию — на московском заводе «Стрела».

  • Ушёл на пенсию из АНБ на пенсию в 1976 по состоянию здоровья, умер в 1977.
  • 3 марта 2011 года в Казахстане начал функционировать сайт «Назарбаева на пенсию!
  • Последние годы жизни провела в Москве, в коммунальной квартире на Суворовском бульваре, получая небольшую пенсию («выхлопотать» пенсию поэтессе помог А. ...
  • После выхода на пенсию судьи получают ежегодную пенсию, которая после девятилетнего срока службы составляет половину оклада.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!