Übersetzung für 'переживать' von Russisch nach Deutsch

переживать {verb} [несов.]

sich^Dat. Sorgen machen

переживать {verb} [несов.] [волноваться]

in Sorge sein

• В 2009 году Южный центр правовой защиты бедноты заявил, что группы ополченцев могут переживать «патриотическое возрождение».
• Глубоко идущие длинные корни позволяют растению переживать продолжительные засухи и высокую температуру.
• Традиция исполнения музыки берберов передаётся из поколения в поколение на протяжении многих лет, однако настоящий расцвет она начала переживать с 30-х гг.
• В послесловии к «Библии бедных» писатель Алексей Цветков-младший отмечает, что автор «умеет переживать чужую боль и говорить об этом без обличительной пошлости и рваного воротника».
• Сибирский углозуб также может переживать анабиоз: его метаболизм замедляется, и он выживает за счёт потребления внутренних энергетических резервов, а его жизненно важные органы защищены от замерзания вследствие высокой концентрации глюкозы в тканях.

• В 2003 и 2005 году группа выпустила EP "Officially Dead" и "Lords Of Sounds and Lesser Things", продолжая переживать постоянные перемены в составе.
• В связи с распадом Советского Союза псковский ипподром стал переживать не самые лучшие времена: лошадей стало значительно меньше, финансирование ипподрома было практически прекращено.
• После образования независимой Украины, церковь начала переживать относительный расцвет и консолидацию — за счет помощи из Венгрии.
• Ей нравится её жених, Андрей Андреевич, но незадолго до свадьбы девушка начинает переживать и сомневаться в будущей женитьбе.
• Причиной успеха фильма среди зрителей критики называли его эмоциональную наполненность: фильм заставляет зрителя чувствовать, переживать, вызывает у него смех и слёзы.

• «Молитесь за тех, кто душу свою бессмертную отдал Сатане, ибо каждый из них осуждён на то, чтобы переживать свою проклятую жизнь вечно».
• Это заставляло хасидов с особой остротой переживать отсутствие синагоги хасидской.
• Отличная игра Хью Лори заставила его впервые за 6 сезонов переживать за пациента.
• » Раз за разом героиня будет вынуждена просыпаться в гробу и заново переживать все события, пока не заслужит прощения.
• В более узком смысле под телеприсутствием понимают высшую степень развития технологий видеоконференцсвязи, которая позволяет собеседникам переживать опыт общения близкий к реальной встрече.

• Он мстит за своего отца Одина, чьей проекцией является, и помогает переживать кризис.
• Благодаря сооружению большого количества каналов и насыпей данная культура смогла управлять большим количеством рек, вести интенсивное сельское хозяйство и рыбную ловлю, а также переживать периоды наводнений.
• Мы исследуем период, в течение которого произошло нечто, на первый взгляд незначительное, что привело к глобальным последствиям, которые мы всё больше начинаем переживать и сейчас.
• Завтра Мора-де-Эбро, благодаря удачному географическому положению, будет переживать за близких и знакомых, что способствует великой депрессии.
• Из-за роста города индустрия недвижимости стала переживать рассвет, в частности, к северо-западу от Финикса к 1960 «с нуля» был возведен город [...].