Werbung
 Übersetzung für 'пережить' von Russisch nach Deutsch
пережить {verb} [тж. перен.] [прожить дольше после чьей-л. смерти] [сов.]
12
überleben [auch fig.] [über jds. Tod hinaus leben]
пережить {verb} [кого-л.] [сов.]überdauern
5
пережить {verb} [сов.] [выдержать, вытерпеть]überstehen [aushalten, ertragen]
5
пережить {verb} [сов.] [выдержать, вытерпеть]ertragen
2
пережить {verb} [сов.] [выдержать, вытерпеть]durchstehen
2
пережить {verb} [сов.]durchleben
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Фрэнк также написал 160-страничную научно-популярную книгу «Как пережить водородную бомбу и почему» (1962).
  • К окончанию войны только 40 евреев из Млавы смогли пережить лагеря.
  • Согласно легенде, этот зверь не был взят в Ноев ковчег, однако смог пережить Всемирный потоп.
  • Взрослое растение способно пережить периодические лесные пожары, снова прорастая из подземного стебля.
  • Юным героям предстоит пережить множество захватывающих приключений, столкнуться с проблемами и даже пережить потери, прежде чем они смогут остановить Моргарта.

  • Консервативное инвестирование позволило TIAA пережить биржевой крах 1929 года и Великую депрессию.
  • Но вскоре махрийским шейхам суждено было пережить тяжелые времена.
  • В последние годы маршалу пришлось пережить череду несчастий, преждевременно сведших его в могилу.
  • В сотрудничестве с Робин Скиннер Джон Клиз написал две книги: «Семьи и как их пережить» (...) и «Жизнь и как её пережить» (...).
  • Тигги помогала принцам пережить смерть матери в автокатастрофе в Париже 31 августа 1997 года.

  • Инициация может быть опасна, слабый человек — ребёнок или пожилой — может её не пережить.
  • Слоган: «Чтобы пережить конец света, вы должны сначала пережить друг друга».
  • смогли пережить Холокост.
  • Вали предстоит пережить Рагнарёк вместе с братом Видаром и сыновьями Тора: Магни и Моди.
  • Жан Бар был дважды женат и имел 13 детей, из которых лишь шестеро смогли пережить своего отца.

  • Эльфы — единственный народ Древнего мира, не считая оборотней, который дожил до Великих Войн и смог пережить их.
  • Монастырю удалось пережить губительное для многих обителей екатерининское время.
  • предположил, что Пётр всё-таки мог пережить ослепление и умереть в конце 1050-х годов [...].
  • Интересы менеджмента — стремление к постоянному расширению, необходимость создать денежный запас, чтобы пережить периоды падения прибыли [...].
  • 275 евреям о-ва Закинф также удалось пережить гонения [...]. Население острова укрыло каждого еврея.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!