Werbung
 Übersetzung für 'перейти улицу' von Russisch nach Deutsch
перейти улицу {verb}die Straße überqueren
Teiltreffer
строит.
разрывать улицу {verb}
die Straße aufreißen
переходить (через) улицу {verb}über die Straße gehen
Перейдите через улицу!Überqueren Sie die Straße!
пойти на улицу {verb}nach draußen gehen
провести слепого через улицу {verb}einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]
идиом.
перейти Рубикон {verb} [книжн.]
den Rubikon überschreiten [geh.]
запрещение {с} выходить (на улицу)Ausgehverbot {n}
перейти на другую тему {verb}das Thema wechseln
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
перейти на неполную рабочую неделю {verb}zu Kurzarbeit übergehen
перейти на неполный рабочий день {verb}zu Kurzarbeit übergehen
послов.
Жизнь прожить - не поле перейти.
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
перейти (через) что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. überqueren
послов.
Жизнь прожить - не поле перейти.
Das Leben ist kein Wunschkonzert.
перейти с чая на кофе {verb}von Tee auf Kaffee umsteigen
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Были возобновлены наземные пешеходные переходы, по которым можно перейти улицу Аленби.
  • Название придумал Джим Капальди, когда однажды он долго ждал возможности перейти улицу с очень интенсивным движением.
  • От станции метро до улицы можно добраться на автобусе № 32 или маршрутном такси № 024 (остановка «Драмтеатр»), затем перейти улицу Бориса Ельцина и пройти на юго-запад 150 м мимо здания правительства Свердловской области.
  • Современному москвичу, как и римлянину, перейти улицу ничуть не легче, чем персонажу Витторио Гассмана.
  • По улице Бебеля на месте частного сектора проложена достаточно хорошего качества и внушающего размера дорога, в направлении Уралмаша, пешеходам безопасно и удобно можно перейти улицу по подземному переходу.

  • Как правило они устраивают пир и совершают парикраму вокруг Говардхана — в этот день по парикрама-маргу люди идут сплошным потоком, очень трудно пробиться, если надо просто перейти улицу или идти в обратном направлении.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!