Werbung
 Übersetzung für 'перейти' von Russisch nach Deutsch
VERB   переходить | перехожу | перешёл
перейти
перейти (через) что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. überqueren
идиом.
перейти Рубикон {verb} [книжн.]
den Rubikon überschreiten [geh.]
перейти улицу {verb}die Straße überqueren
4 Wörter
перейти на другую тему {verb}das Thema wechseln
5+ Wörter
послов.
Жизнь прожить - не поле перейти.
Das Leben ist kein Wunschkonzert.
послов.
Жизнь прожить - не поле перейти.
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
перейти на неполную рабочую неделю {verb}zu Kurzarbeit übergehen
перейти на неполный рабочий день {verb}zu Kurzarbeit übergehen
перейти с чая на кофе {verb}von Tee auf Kaffee umsteigen
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В зависимости от различных физиологических сигналов фаг может немедленно перейти в литическую фазу или перейти в лизогенное состояние.
  • миру — перейти к тернарной парадигме.
  • Многие московские воеводы и бояре, недовольные правлением регентши Елены Васильевны Глинской, вступили в тайные переговоры с великим князем литовским и королём польским Сигизмундом Казимировичем Старым, планируя перейти на литовскую службу.
  • Ферино должен был перейти у Гаунштеттена, в двух милях к югу от Аугсбурга, Сен-Сир должен был перейти напротив деревни Леххаузен, на восточном берегу напротив Аугсбурга.
  • Все производители должны будут перейти на новую маркировку к 26 июля 2018 года.

  • Очень удобно перейти с атаки руками на захват с последующим контролем рук и шеи.
  • После не слишком удачного сезона 2003 принял предложение главного тренера Игоря Дмитриева перейти в «Салават», где и провёл сезон 2004.
  • Терешковой» (Рынок СОПТА) — перейти через дорогу, от м.
  • Стратегическое решение афинян по захвату Пилоса частично диктовалось попыткой поднять восстание илотов и перейти к гибридной войне.
  • После 3-х сезонов в «Атлетико Насьональ» Оспина перешёл во французскую «Ниццу», после неудачной попытки перейти в «Боку».

  • Его первым клиентом стал Юрий Желудков, Селюк помог перейти ему из «Зенита» в израильский клуб «Маккаби» из Нетании в 1991 году.
  • В ноябре 2011 года Александр Лукашенко заявил о готовности перейти на российский рубль в качестве единой валюты расчётов внутри ЕврАзЭС, а министр промышленности и торговли и руководитель Евразийской экономической комиссии Виктор Христенко предположил, что страны ЕврАзЭС могут полностью перейти на российский рубль к 2015 году.
  • Страны-члены Международного союза электросвязи, среди которых и Украина, взяли на себя обязательство полностью отключить аналоговый сигнал и перейти на цифровое телевидение.
  • В 2007 году подписал контракт с киевским «Арсеналом», хотя до этого мог перейти в днепропетровский «Днепр».
  • Клуб за него заплатил 1 250 000 евро, Мораес хотел перейти в «Стяуа», с которым он вёл переговоры на протяжении шести месяцев.

  • 5 сентября участвовавшие в наступлении 30-я и 20-я армии получили приказ перейти к обороне.
  • Получал предложения перейти в киевское «Динамо», из-за «поселившегося» в его квартире наряда из ЦСКА был вынужден перейти на нелегальное положение и стать студентом машиностроительного техникума с целью получения отсрочки от армии, но всю карьеру провёл в «Зените».
  • К утру 21 апреля возникает новый план: атаковать противника, переменив фронт на юг и открыв путь отступления на Регенсбург, для чего отдана следующая диспозиция; 1-му резервному корпусу Лихтенштейна перейти на линию Абах — Волькеринг — Кеферинг; гренадерам стать у Эглофсгейма; 4-му корпусу Розенберга — у Динцлинга с авангардом у Вейлое; 3-му корпусу Гогенцоллерна перейти к Унтер-Лейхлингу; 5-му корпусу эрцгерцога Людвига подтянуться к 3-му корпусу; 2-му корпусу Коловрата вернуться к Регенсбургу; 1-му корпусу Бельгарда перейти от Неймаркта к Гемау.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!