Übersetzung für 'пересказать' von Russisch nach Deutsch

пересказать {verb} [сов.] [изложить содержание]

nacherzählen

wiedererzählen

• Спектакль ("Щелкунчик и Мышиный король") задуман так, чтобы не просто пересказать зрителям известный сюжет рождественской сказки, но сделать волшебство самостоятельным и осязаемым.
• Сценарист Майкл Голденберг описал свою задачу по сокращению романа как «поиск наилучшего способа пересказать историю.
• Очень важно уметь пересказать конспекты, закрыв правую колонку (например, бумагой или папкой).
• (2005), добавив, что он «является хорошей попыткой пересказать мафиозные истории былого.
• Михаил Леонович Гаспаров говорил о таком тесте, называя его "индийский диспут", ещё в 1980-е годы: "Будто бы в Индии было правило: перед спором каждый должен был пересказать точку зрения противника, и чтобы тот сказал: да, так"..

• Хотя при желании можно кратко пересказать сюжет «Волшебника Изумрудного города» и «Удивительного Волшебника страны Оз» одними и теми же словами, различия между этими книгами весьма многочисленны и выходят далеко за рамки пересказа на другом языке и замены имён собственных, как может показаться с первого взгляда.
• Суть методики заключается в том, что ученики, используя детали конструктора и специальный редактор, визуально воссоздают начало, середину и конец своей истории, что помогает им пересказать или составить свой рассказ.
• Наутро он рассказал о своем озарении аббатисе Хильде, и та приказала пересказать ему по порядку библейскую историю, чтобы он мог изложить её в стихах.
•  Толкиена (1892—1973), который пытался пересказать потерянные стихи драмы.
• В справке КГБ отмечалось, что препараты «СП» использовались в ходе непринуждённых бесед объектов с оперативными работниками при употреблении различных напитков, а в последующие дни объекты содержание бесед пересказать не могли и в применении к ним спецпрепаратов не заподозрили.

• правой»: в интервью журналу Empire Верховен признавался, что смог осилить лишь пару первых глав романа, а потом просто попросил сценариста Эдварда Ноймайера пересказать ему сюжет.