Werbung
 Übersetzung für 'перехитрить' von Russisch nach Deutsch
перехитрить кого-л. {verb} [сов.]jdn. überlisten
перехитрить кого-л. {verb} [сов.]jdn. austricksen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Например, для реализации всплывающих окон использовалась технология Adobe Flash, которая позволяла перехитрить функцию блокирования, базирующуюся на традиционной технологии JavaScript.
  • Он способен довести свою прямолинейность до логического заключения и тем самым перехитрить более хитрых и изворотливых оппонентов.
  • После визита летом 2022 года Джо Байдена в Саудовскую Аравию New York Times в качестве главной причины «болезненных» для президента США встреч с представителями этой страны и других арабских государств назвал попытки «остановить Россию и перехитрить Китай».
  • Но когда старые враги неожиданно вернутся, Коулу придётся снова перехитрить силы зла.
  • Иван берётся перехитрить Карбараса.

  • Будучи в меньшинстве и без магии, Дороти и ее друзьям предстоит перехитрить Гуфа, чтобы получить Пояс Короля Номов и спасти Изумрудный Город.
  • Однако, решив перехитрить этот список, в июне 2016 года воспользовавшись своим украинским паспортом (где его имя отмечено как Олександр а не Александр), он въехал в Азербайджан.
  • Нестерке, пройдя через множество весёлых приключений и препятствий, удаётся перехитрить пана Барановского, который обвиняет его во вредительстве, обвести судью, победить в учёном диспуте школяра и справдаить этого карьериста якобы в зарубежные страны и склонить Мальвину к даче согласия на свадьбу Насти с Юрасем.
  • Когда, наконец, любимый парень делает ей предложение, Изабель решает перехитрить судьбу.
  • 25 и 26 мая 1864 года в период Гражданской войны близ Нью-Хопа произошло одно из решающих сражений битвы за Атланту, когда Уильям Шерман попытался перехитрить Джозефа Джонстона, но направленный им корпус под командованием Джозефа Хукера потерпел поражение.

  • Фильм повествует о том, как эта юная компания попытается перехитрить разъярённых охранников аэропорта и вновь встретиться с родными.
  • Детям в этих историях всегда удаётся легко перехитрить эбу-гого.
  • Хотя Тотто сильно зависит от Кабы, он всё время пытается перехитрить бегемота и извлечь выгоду.
  • С помощью друзей и свахи Ханумы (Тамара Чавчавадзе) молодым влюблённым удается перехитрить стариков и добиться своего счастья.
  • Он знал как переиграть, обойти и перехитрить осьминога.

  • Курсанты должны придумывать способы перехитрить симуляцию путём перепрограммирования, причём искусственный интеллект компьютера усовершенствован.
  • Её практически невозможно перехитрить.
  • Со второй попытки ему удаётся перехитрить свой инстинкт самосохранения: погрузившись на большую глубину, он открывает свои лёгкие океанской воде.
  • Офицер разбора полётов на собрании выживших участников этой провальной атаки объясняет собравшимся, что в плену нельзя говорить совершенно ничего, даже самых простых и безобидных вещей; находясь в лагере, нельзя терять бдительность ни на минуту; бесполезно пытаться перехитрить врага.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!