Übersetzung für 'персонифицированный' von Russisch nach Deutsch

персонифицированный {adj} {past-p}

personifiziert

• На реверсе изображена Британия (аллегория) — персонифицированный символ Великобритании.
• В то же время гимназия активно использует персонифицированный подход и адаптированную к условиям российской школы House System (Систему Домов).
•  — персонифицированный символ солдата армии северных штатов США (так называемого Союза) во время Гражданской войны 1860-х годов.
• Возможно, некоторые женские изображения могли представлять собой персонифицированный образ Шаранты.
•  — персонифицированный символ южных штатов США, или, в меньшей степени, Конфедерации во время Гражданской войны в США.

• По субъекту санкционного влияния эмбарго чаще всего направлены на государство (или группу стран), но реже могут иметь персонифицированный характер, который не зависит от страны местонахождения или проживания (например, эмбарго в отношении террористических организаций).
• Памятник представляет собой две бронзовые фигуры женщин — Республика Женева и Гельвеция (персонифицированный символ Швейцарии), обнимающие друг друга за талию.
• Лён и Льняница — персонифицированный урожай льна и его мифическая жена. Их «приглашали» во время посева.
• Гиберния (...) — персонифицированный национальный образ Ирландии.
• Персонаж Ханукального Гарри создан как своего рода коллега «рождественского деда» Санта-Клауса — персонифицированный дух традиционного зимнего праздника и одариватель детей.

• «Маце́ста» — скульптурная композиция, персонифицированный образный портрет всемирно известного курорта Мацеста.
• В имени Барга-Батора прорисовывается персонифицированный этноним баргут.
• ... "Aranyani" — «лес») — женское божество индуистской мифологии, персонифицированный образ обожествлённого леса.
• 29 января 2016 года Цаликову вручён почётный персонифицированный знак — личный штандарт.
• Согласно Закону Азербайджанской Республики от 27 ноября 2001 года «О персонифицированном учете в системе государственного социального страхования», ГФСЗ стал вести персонифицированный учет в системе социального страхования.

• ... »") — персонифицированный образ Соединённых Штатов Америки.
•  — женский аллегорический образ и покровительница Саксонии, выступает как персонифицированный образ государственного образования Саксония аналогично Беролине и Баварии.
• Накопительная система обеспечения пенсией состоит в том, что у каждого работника есть персонифицированный (личный) счет в Пенсионном фонде РФ (ПФР), на котором учитывается накопительная часть пенсии.
• Этот персонифицированный символ Гарца часто помещали на монеты Брауншвейга [...].