Übersetzung für 'перстень' von Russisch nach Deutsch

перстень {м}

Ring {m} [mit einem Edelstein]

Fingerring {m} [mit einem Edelstein]

---

Werbung

бриллиантовый перстень {м}

Brillantring {m}

волшебный перстень {м}

Zauberring {m}миф.

епископский перстень {м}

Bischofsring {m}религ.

кардинальский перстень {м}

Kardinalsring {m}религ.

опаловый перстень {м}

Opalring {m}

перстень-печатка {м}

Siegelring {m}

платиновый перстень {м}

Platinring {m}

---

перстень {м} с бриллиантом

Brillantring {m}

перстень {м} с печаткой

Siegelring {m}

перстень {м} с рубином

Rubinring {m}

• Новый перстень новому понтифику преподносит во время коронации или интронизации декан Коллегии кардиналов.
• На ступень лестницы, где должна пройти Ассоль, он кладёт дорогой перстень.
• В пьесах «Золотой перстень» (1923), «Взяточники» (192"), «Старое учение» (1927) изобличается социальная несправедливость, злоупотребление властью и невежество местных феодалов.
• На кресте чёрный ворон, обращённый вправо, с приподнятыми крыльями держит в клюве золотой перстень.
• Носил на безымянном пальце левой руки перстень с хризопразом.

• Приснившись Лаодике, матери Селевка, Аполлон вступил с ней в связь, после чего подарил ей перстень с изображением якоря.
• Древнюю историю Старопольского сельского поселения символизирует перстень особого вида (наподобие двух сообращённых соприкасающихся мерлованных зубцов, концы которых завершены противозакрученными безднами).
• По традиции, верующие выражают почтение епископу и другому прелату, целуя его перстень.
• В марте 1797 году в знак уважения заслуг Кацониса и царской благосклонности, Павел I дарит ему перстень, к которому прилагалась записка: «Господину Ламбросу Кацонису.
• «Когда-то цесаревич Николай Александрович подарил ей бирюзовый перстень, она с ним никогда не разлучалась.

• 3. Станислав Айдинян. «Атлантический перстень. Медитации, новеллы, легенды», Москва, «Гиль — Эстель», 1994.
• Лашкарёв пользовался особым расположением и доверием князя Потемкина, который подарил ему личную Андреевскую бриллиантовую звезду, а за два года до смерти в знак своего особого расположения — перстень со своим рельефным изображением на голубом камне.
• Лауреат даёт торжественный концерт в Доме Бетховена в Бонне или в другом историческом месте, связанном с композитором, и в ходе этого концерта ему вручается собственно перстень с портретом Людвига ван Бетховена, выполненным из лазурита (если лауреат — женщина, то перстень дополнительно украшается бриллиантами).
• Перстень-печатка или Кольцо с печаткой — кольцо (перстень) с изображением чего-либо, как правило дворянского герба или инициалов, которое принято носить на мизинце левой руки или на безымянном пальце.
• Перед смертью он вручает Сексту перстень — знак власти над войском.

• Был ярым монархистом, носил на пальце перстень с изображением царя Николая II — этому факту посвящено стихотворение С. П. Щипачева «О человеке, носящем перстень»; был также выведен в романе Всеволода Кочетова «Чего же ты хочешь?
• Ботаническое название произошло от [...] , что означает "перстень, палец": венчик напоминает напёрсток. [...].