Übersetzung für 'песчаная буря' von Russisch nach Deutsch

песчаная буря {ж}

Sandsturm {m}метео.

---

(песчаная) мель {ж}

Bank {f} [Kurzform für: Sandbank]

Werbung

песчаная отмель {ж}

Sandbank {f}

песчаная мель {ж}

Sandbank {f}

(песчаная) дюна {ж}

Düne {f}

песчаная дюна {ж}

Sanddüne {f}

песчаная пустыня {ж}

Sandwüste {f}геогр.

Большая Песчаная пустыня {ж}

Große Sandwüste {f}геогр.

песчаная свинцовая руда {ж}

Bleisanderz {n}геол.

Буря свирепствует.

Der Sturm wütet.

Буря утихла.

Der Sturm legte sich.

Поднялась буря.

Ein Sturm erhob sich.

буря {ж}

Unwetter {n}

песчаная мелания {ж} [Melanoides tuberculata]

Nadel-Kronenschnecke {f}зоол.T

песчаная лисица {ж} [Vulpes rueppellii]

Sandfuchs {m}зоол.T

Rüppellfuchs {m}зоол.T

песчаная эфа {ж} [Echis carinatus]

Gemeine Sandrasselotter {f}зоол.T

магнитная буря {ж}

magnetischer Sturm {m}геол.физ.

Magnetsturm {m}геол.метео.

геомагнитная буря {ж}

geomagnetischer Sturm {m}геол.физ.

«Буря и натиск»

Sturm und Drangист.лит.

• В Песках создана хоккейная команда «Песчаная Буря», радующая односельчан своими победами. Начиная с 2011 года в Песках проводится Всероссийский фестиваль авторской песни, поэзии и прозы «Господин Ветер».
• В момент боя со стороны Чако налетела песчаная буря, заставившая аргентинцев поколебаться.
• Много воды утекло с тех пор, как Огнезвёзд и Песчаная Буря, исполняя пророчество звёзд, возродили угаснувшее Небесное племя, объединили его и вернули на путь Воинского закона. Пора испытаний сменилась временем процветания. На границах теперь вновь спокойно, а территория племени полна дичи. Но внезапно целительница Эхо получает от звёздных предков пророчество — Небесных котов предупреждают о надвигающейся беде и заклинают как можно быстрее разыскать потомков Огнезвёзда.
• Однако на подходе к позициям персов отряды Зульфакар-хана захлестнула песчаная буря: сражение стало невозможным, и афганцы также решили уйти к Герату.
• Стая Звездолома нападает на лагерь Грозового племени, но оно отбивает атаку. В ходе битвы Щербатая выцарапывает Звездолому глаза и признаётся Огнегриву, что не может убить его, потому что он её сын. Синяя Звезда оставляет его в лагере как пленника и лишает его предводительского имени. Горчицу и Дымка она посвящает в воины, и они получают имена Песчаная Буря и Дым.

• Сикона борца переводится как «Великая песчаная буря».
• В 2012 году О’Донохью получил роль Капитана Киллиана «Крюка» Джонса во втором сезоне культового телесериала ABC «Однажды в сказке». В 2014 году он получил главную роль в независимом фильме «Песчаная буря».
• переводы повестей и рассказы Каюма Тангрыкулиева: «Верблюд и мальчик», «Колодец два тополя», «Песчаная буря», «Волшебницы», «Имена», «Ранняя птаха».
• Поднимается песчаная буря, и Омар оказывается каменной статуей.
• Во время полёта начинается песчаная буря.

• В день съёмок песчаная буря прекратилась и облака свернулись в прекрасное переменчивое угрюмое покрывало, и все выглядело удивительно.
• 16 апреля также сообщалось о серьёзном ухудшении погодных условий (ветер до 9 баллов, песчаная буря), вследствие чего авиация НАТО в течение нескольких дней не могла осуществлять боевые операции в восточной Ливии.
• Внезапно свет выключается и их охватывает песчаная буря.
• В 2014 году Ай Вэйвэй снялся в короткометражном научно-фантастическом фильме американского режиссёра Джейсона Уишнау «Песчаная буря» («The Sand Storm») в роли Контрабандиста, доставляющего воду жителям мегаполиса будущего, живущим в условиях экологической катастрофы. Кроме того, художнику, его биографии и творчеству посвящено несколько документальных фильмов. В 2019 году Ай Вэйвэй в качестве режиссёра снял документальный фильм «The Rest» о судьбе беженцев в странах Европы.
• Пыльная (песчаная) буря — атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли (песка, частиц почвы, песчинок) ветром с земной поверхности в слое высотой несколько метров со значительным ухудшением горизонтальной видимости.

• Ежегодно 4 месяца подряд в Заболе не прекращается песчаная буря.
• В этот день ожидалась песчаная буря, и, чтобы трамвай не сошёл с рельсов, все дворники города стояли вдоль путей и подметали их.