dict.cc | петь заливаться разливаться соловьём

Übersetzung für 'петь заливаться разливаться соловьём' von Russisch nach Deutsch

	петь / заливаться / разливаться соловьём `{verb}` `[идиом.]` `[говорить красноречиво]`	wortgewandt sprechen
Teiltreffer
	залиться соловьём `{verb}` `[перен.]` `[красноречиво заговорить]`	anfangen sich wortgewandt auszudrücken
	заливаться смехом `{verb}`	schallend lachen
	заливаться румянцем `{verb}`	tief erröten `[geh.]`
	заливаться светом `{verb}`	mit Licht durchflutet werden `[geh.]`
	заливаться соусом `{verb}`	sich mit Soße bekleckern `[ugs.]`
	заливаться водой `{verb}`	mit Wasser überflutet werden
	заливаться песней `{verb}`	ein Lied schmettern
	заливаться краской смущения `{verb}`	vor Verlegenheit tief erröten `[geh.]`
	любящий петь `{adj}`	sangeslustig `[geh.]` `[veraltend]`
	любящий петь `{adj}`	singfreudig
	любящий петь `{adj}`	sangesfreudig `[geh.]` `[veraltend]`
	муз. петь `{verb}` `[несов.]`	singen 101
	муз. петь дуэтом `{verb}`	im Duett singen
	муз. петь басом `{verb}`	Bass singen
	заливаться `{verb}` `[несов.]` `[звонко и переливчато петь]`	trillern `[singen]`
	заливаться `{verb}` `[несов.]` `[проникать куда-л., о воде]`	eindringen `[Wasser]`
	петь с вдохновением `{verb}`	mit Begeisterung singen
	муз. петь по нотам `{verb}`	nach Noten singen
	муз. петь в унисон `{verb}`	singen im Unisono
	петь ребёнку колыбельную песню `{verb}`	dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'петь заливаться разливаться соловьём' von Russisch nach Deutsch

петь / заливаться / разливаться соловьём {verb} [идиом.] [говорить красноречиво]: wortgewandt sprechen
Werbung
залиться соловьём {verb} [перен.] [красноречиво заговорить]: anfangen sich wortgewandt auszudrücken
заливаться смехом {verb}: schallend lachen
заливаться румянцем {verb}: tief erröten [geh.]
заливаться светом {verb}: mit Licht durchflutet werden [geh.]
заливаться соусом {verb}: sich mit Soße bekleckern [ugs.]
заливаться водой {verb}: mit Wasser überflutet werden
заливаться песней {verb}: ein Lied schmettern
заливаться краской смущения {verb}: vor Verlegenheit tief erröten [geh.]
любящий петь {adj}: sangeslustig [geh.] [veraltend]

singfreudig

sangesfreudig [geh.] [veraltend]
петь {verb} [несов.]: singenмуз.
петь дуэтом {verb}: im Duett singenмуз.
петь басом {verb}: Bass singenмуз.
заливаться {verb} [несов.] [звонко и переливчато петь]: trillern [singen]
заливаться {verb} [несов.] [проникать куда-л., о воде]: eindringen [Wasser]
петь с вдохновением {verb}: mit Begeisterung singen
петь по нотам {verb}: nach Noten singenмуз.
петь в унисон {verb}: singen im Unisonoмуз.
петь ребёнку колыбельную песню {verb}: dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "петь заливаться разливаться соловьём":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!