Übersetzung für 'пилигрим' von Russisch nach Deutsch

пилигрим {м} [паломник]

Pilger {m}религ.

• ...  — «странник», «пилигрим») — элемент женской и мужской одежды, преимущественно в виде безрукавной накидки или обязательно съёмного, большого, закрывающего плечи воротника.
• Павел VI впервые посетил все пять континентов и до Иоанна Павла II вёл наиболее широкую внешнюю политику Ватикана, получив прозвище «папа-пилигрим».
• Основал и издавал в Париже газету «Польский пилигрим» (...), которую с 1832 года редактировал Адам Мицкевич.
• что я наполовину пилигрим. Мне бы хотелось понять, почему?
• Птицы представлены 180 видами — (орлан, сокол-пилигрим, беркут, лебедь-трубач) и многие другие.

• Поляковского «Слепой пилигрим» (2000).
• По другой — икону написал пилигрим-живописец во время пения монахами литании Божией Матери.
• 14 мая 2015 года Гося приняла участие в памятной выставке, посвящённой Иоанну Павлу II «Папа — пилигрим» (...), проходившей в стенах Консульства республики Польша (...).
• Согласно легенде, в середине XVII века мусульманский пилигрим тайно вывез кофейные зёрна в Южную Индию.
• Ввиду традиционно сложившегося перевода английского слова «pilgrim» как «пилигрим», фамилию иногда переводят так же.

• Два из них были напечатаны ещё в 1599 году в сборнике «Страстный пилигрим».
• Однако два сонета появилось в печати ещё в 1599 году в пиратском сборнике «Страстный пилигрим».
• ...  — иностранец, чужеземец; позднее «пилигрим»), — слово латинского происхождения.
• Он стал широко известен благодаря своим стихотворным вкладам в прославленную пьесу Джироламо Баргальи La Pellegrina («Женщина-пилигрим»), поставленную в мае 1589 года на свадьбе Фердинандо I Медичи и Кристины Лотарингской [...].
• то есть «пилигрим»; причина такого прозвища неясна.

• В духе мессианизма Товянского Мицкевич написал свои религиозно-публицистические "«Книги польского народа и польского пилигримства»" (1832).
• Прозвище «"пилигримы"» клуб получил от группы английских сепаратистов, которые уехали из Плимута в Новый Свет в 1620 году.
• Работая в Львове, расширил и обогатил анатомический музей университета; участвовал в ликвидации эпидемии холеры, за что получил звание Почетного гражданина города Львова (1831); имел обширную частную практику и славу одного из лучших врачей Галичины; соучредитель, редактор и автор альманаха «Львовский пилигрим» (Der Pilger von Lemberg, Pielgrzym Lwowski).