Übersetzung für 'пиратское судно' von Russisch nach Deutsch

пиратское судно {с}

Piratenschiff {n}ист.морс.

---

Werbung

судно {с}

Schiff {n}морс.

снарядить судно {verb}

ein Schiff ausrüsten

круизное судно {с}

Kreuzfahrtschiff {n}морс.

погрузиться на судно {verb}

sich einschiffen

грузовое судно {с}

Frachter {m}морс.

Frachtschiff {n}морс.

рефрижераторное судно {с}

Kühlschiff {n}морс.

подкладное судно {с}

Bettpfanne {f}медтех.

Schieber {m} [Steckbecken]медтех.

Steckbecken {n}медтех.

Leibschüssel {f} [österr.]медтех.

наливное судно {с}

ungeprüft Tanker {m}морс.

морское судно {с}

Seeschiff {n}морс.

воздушное судно {с}

Flugschiff {n} [veraltet]авиа.

Luftfahrzeug {n}авиа.

каботажное судно {с}

Küstenschiff {n}морс.

торговое судно {с}

Handelsschiff {n}морс.

парусное судно {с}

Segelschiff {n}морс.

гребное судно {с}

Ruderschiff {n}ист.морс.

рыболовное судно {с}

Fischkutter {m}морс.

• Пиратское судно под командованием капитана Бернардито Луиса Эль Горра захватывает в Индийском океане корабль с пассажирами — Фредриком Райлендом, наследником виконтского титула Ченсфилд, который едет в Англию из Калькутты, и его невестой Эмили Гарди. Коварный помощник Бернардито — Джакомо Грелли по прозвищу «Леопард» — присваивает себе документы Райленда и под новым именем приезжает в Англию. Ради спасения жизни своего жениха Эмили соглашается ехать с ним в качестве его невесты. После кораблекрушения капитан Бернардито и настоящий Райленд оказываются на необитаемом острове.
• 12 апреля перехватила пиратское судно, захватив 34 пирата и освободив 34 заложника.
• До отправки в Сомали Специальный абордажный отряд участвовал в учениях с Береговой охраной Японии, симулируя нападение на пиратское судно — роль пиратского корабля сыграло судно Береговой охраны с экипажем около 60 человек.
• Также в японо-португальском словаре 1603 года «Ниппо дзисё» приводится словарная статья «xeqi（関）» – «застава», «пират» и «xeqibune（関船）» – «пиратское судно», что чётко указывает на то, что данный тип корабля имел прямое отношение к сборам морских пошлин и, возможно, пиратству.
• Начал заниматься пиратством в 1721 году под началом Томаса Энстиса, и украл собственное пиратское судно в 1723 году.

• После того, как охрана Chariot перешла к прицельной стрельбе, пиратское судно прекратило атаку и ушло к грузовому судну.
• 28 апреля на место атаки прибыл большой противолодочный корабль «Адмирал Пантелеев» ВМФ России, который в этом районе обнаружил и захватил пиратское судно.
• В ноябре 1718 года недалеко от побережья Нью-Джерси пиратское судно «Сокровище» попало в поле зрения быстроходного французского военного корабля.
• Такие корабли легко догоняли любое торговое или пиратское судно, особенно в спокойную погоду [...].