Übersetzung für 'пиратское' von Russisch nach Deutsch

пиратское судно {с}

Piratenschiff {n}ист.морс.

• Для уменьшения объёма также может использоваться сжатие данных, которое тоже берёт начало с варезных корней: пиратское ПО необходимо было эффективно упаковывать, чтобы сжатые данные вместе с загрузчиком и декомпрессором занимали как можно меньше места.
• Впервые запущенное как пиратское радио в 1977—1978 годах, оно было вновь основано в 1981 году и стало свободным радио.
• 12 апреля перехватила пиратское судно, захватив 34 пирата и освободив 34 заложника.
• Отец был родом с островка Грамвуса, что учитывая пиратское прошлое этого островка предполагает и пиратское прошлое деда Кайалеса.
• Роман был переведён на несколько языков, помимо этого, вышло пиратское издание в Турции.

• С этого периода и до средних веков Улцинь был известен как «пиратское гнездо» и «столица работорговли» Адриатического моря.
• Также в японо-португальском словаре 1603 года «Ниппо дзисё» приводится словарная статья «xeqi（関）» – «застава», «пират» и «xeqibune（関船）» – «пиратское судно», что чётко указывает на то, что данный тип корабля имел прямое отношение к сборам морских пошлин и, возможно, пиратству.
• Сомневаясь в целях этой экспедиции, в 1803 оставил службу Франции на Сан-Доминго и вступил в пиратское сообщество «Братья побережья» ("Les freres de la cote"), объединяющее корсаров и буканьеров Карибского моря.
• Люкс отдал около 10 процентов своего дохода на нужды находящихся в плену французских солдат и определенную сумму денег на инвалидов войны и нуждающихся польских легионеров, которые сами неоднократно вступали в пиратское братство.
• Всего были напечатаны 330 экземпляров книги, причём известно как минимум одно пиратское издание.

• Начал заниматься пиратством в 1721 году под началом Томаса Энстиса, и украл собственное пиратское судно в 1723 году.
• Также, в июле 2007 года осуществлялось пиратское вещание англоязычной версии Международного радио Китая в Новоуральске (Свердловская область) на 89.6 МГц.
• Potshot Pirates — видеоигра-аркада, разработанная российской компанией "IT Art Team", в которой игрок должен стрелять ядрами или картечью по целям, разрушать деревянные, стеклянные, железные и каменные укрепления — и возвращать пиратское золото.
• После того, как охрана Chariot перешла к прицельной стрельбе, пиратское судно прекратило атаку и ушло к грузовому судну.
• 28 апреля на место атаки прибыл большой противолодочный корабль «Адмирал Пантелеев» ВМФ России, который в этом районе обнаружил и захватил пиратское судно.

• Пиратская радиостанция или пиратское радио — радиостанция, осуществляющая нелицензированное (то есть так называемое «пиратское») вещание в эфире.
• Система «TС» была разработана в угоду Голливуду, чтобы затруднить пиратское копирование музыки и видео, и индустрии программного обеспечения.
• К концу Средневековья на территории современного Алжира образовался мощный центр пиратства в Средиземном море, возникло варварийское (берберское) пиратское государство.
• 4 февраля 2004 года в 9:00 утра офисы Crytek в Кобурге были проинспектированы немецкой полицией в связи с заявлением, что Crytek использует незаконное или пиратское программное обеспечение.