Übersetzung für 'пирогами' von Russisch nach Deutsch

Не красна изба углами, красна пирогами.

Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.послов.

• На северо-западе России на Егория Вешнего, в день первого выгона скота, пастуха одаривали пирогами, ватрушками (рязан. ...
• Женщин, которые приходили проведать ребёнка, угощали пирогами (в Беларуси сохранилось древнее название этого пирога — «скрушок»).
• Наиболее вероятным является происхождение chess pie от cheesecake, так как ранние поваренные книги объединяли чизкейки с пирогами из фруктового или заварного крема.
• Тележки с пирогами в Южной Австралии в Аделаиде существуют с 1870-х годов.
• Хорошо сочетается с яйцами, пирогами, кашами, как бутербродная паста.

• Мелтон-Мобрей известен своими кулинарными деликатесами, "пирогами со свининой Мелтон-Моубрей" и "голубым стиллоном".
• Вестфальская ветчина наряду со страсбургскими пирогами и бордоским вином упоминается в сказке М. Е. Салтыкова-Щедрина «Соседи» как атрибут «полезного досуга» русского Ивана Богатого «на тёплых водах» в Европе.
• Достоверной информации о происхождении названия местности нет, хотя этимологическая связь с пирогами или пирожками напрашивается.
• Изба является важной частью русской национальной культуры и фольклора, упоминается в пословицах и поговорках («Не красна изба углами, красна пирогами»), в русских народных сказках («Избушка на курьих ножках»).
• В деревне Халой коммуны Мелинь проводится храмовый праздник, посвящённый сёстрам Чынг и сопровождаемый процессией паланкинов и угощением пирогами.

• Современный фестиваль включает в себя выставку сельскохозяйственных культур, выбор короля и королевы, банкет с приготовленными пирогами из гречки.
• Во время больших праздников, сопровождающихся жертвоприношениями животных, наряду с тремя пирогами, подаются три ребра от жертвенного животного, или голова и шея (...).
• С XIX века «капустники» в городах без привязки к дню стали проводить театральные актёры, как небольшое юмористическое театральное представление-розыгрыш с элементами импровизации, заканчивающееся угощением пирогами с капустой.
• Во многом схож с чуду и осетинскими пирогами.
• На лодках, которые ассоциируются с пирогами, гребля обычно производится однолопастными вёслами-гребками, без использования уключин.

• В дни больших праздников, а также по случаю именин, царица принимала здесь поздравления от царя, царевичей, бояр, прочих придворных чинов и посадских людей и жаловала их в присутствии царя имениными пирогами и допускала к руке.
• Во многих местах по древнему обычаю русские женщины ходили к родильницам с пирогами.
• Например, обжорство (мясом и яблочными пирогами) приводит к ожирению.
• , формой напоминающие гусиную тушку и называемые, соответственно, «гусиными пирогами» (...) [...].