Übersetzung für 'пир' von Russisch nach Deutsch

пир {м}

Festmahl {n} [geh.]гастр.

Schmaus {m} [veraltend, noch hum.]

Festessen {n}гастр.

Festschmaus {m}гастр.

---

Werbung

лукуллов пир {м} [книжн.]

lukullisches Mahl {n} [geh.]

радостный пир {м}

Freudenmahl {n} [geh.]

свадебный пир {м}

Hochzeitsmahl {n} [geh.]

---

Там был пир горой.

Dort ging es hoch her. [ugs.]идиом.

• Например, на раздаче есть пир X с недоступным портом.
• Гробница Пир-Гасана (...) — пир (святилище), расположенный в посёлке Мардакян Хазарского района Баку.
• До 1920 -х годов XX века у подножия Ниялдага имелся пир под раскидистым, одиноким деревом.
• В верхней части деревни, в западном направлении, находится пир (святое место) Имамзаде, который существует с 9-го века.
• Также здесь расположено почитаемое место, пир, известный, как «Пир Гаджи Сеид Баба».

• В городке мачеха устраивает пир в честь своей дочери надеясь, что она придёт более красивой, чем Мария.
• Затем Инара наряжается и зовёт Иллуянку на пир.
• «Боя́рский свадебный пир» (...), или «Русский свадебный пир» (...), «Русский свадебный пир XVII века» (...), «Свадебный пир у боя́р в XVII веке» (...) — картина русского художника Константина Маковского, написанная им в 1883 году.
• В 1257 году Болеслав пригласил своего брата Конрада на пир в Легницу.
• В 1257 году Болеслав пригласил своего брата Конрада на пир в Легницу.

• на третьем году своего царствования в Сузах «сделал пир для всех князей своих и для служащих при нём, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и для правителей областей своих» в течение 180-ти дней (...).
• В Киеве князь Владимир Красное Солнышко после суда устраивает пир, а глашатаем выступает богатырь Алёша Попович.
• Чтобы объявить боярам приговор, Дракула сначала пригласил их на пир.
• Второй фрагмент относится ко временам молодости Иона, когда он приехал по каким-то делам в Афины и был приглашён на пир в дом Лаомедонта — человека, по всей видимости, весьма почтенного, ибо на его пир явился и сам Кимон — знаменитый афинский военачальник, сын Мильтиада.
• На брачный пир войдет за Ним?

• Тем самым между гостями делалось различие: одни получали честь прийти на пир, у других хозяин сам искал чести пригласить гостя на пир.
• В 1521 году римский папа Лев X позволил аббатству Лоншан отпраздновать пир в честь Изабеллы Французской.
• В более поздней саге «Пир Брикрена и изгнание сыновей Дола Диармайда» завязка такая же — пир в доме Брикрена — но здесь Кухулин отправляется за море, чтобы спасти пропавших сыновей Дола Диармайда.
• На второй день обязательно перемещение всех в дом невесты, пир продолжается там.