Übersetzung für 'пить чай' von Russisch nach Deutsch

пить чай {verb}

Tee trinken

---

хотеть пить {verb}

Durst haben

Werbung

пить кофе {verb}

Kaffee trinken

пить лимонад {verb}

Limonade trinken

пить {verb} [несов.]

trinken

пить таблетку {verb}

eine Tablette schlucken [mit Wasser]

пить торопливыми глотками {verb}

in / mit hastigen Schlucken trinken

Мне хочется пить.

Ich bin durstig.

Ich habe Durst.

Es dürstet mich. [geh.]

Mich dürstet. [geh.]

пить как сапожник {verb}

saufen wie ein Loch [ugs.]идиом.

пить запоем {verb} [разг.]

sich dem Trunk ergeben [geh.]

saufen wie ein Loch [ugs.]

пить горькую {verb} [разг.]

zur Flasche greifenидиом.

пить {verb} [о животных]

saufen

пить {verb} [несов.] маленькими глотками

nippen

Вашими бы устами мёд пить.

Dein Wort in Gottes Ohr!идиом.

пить за чьё-л. здоровье {verb}

auf jds. Wohl trinken

чай {м}

Tee {m}бот.гастр.

мятный чай {м}

Minztee {m}гастр.

• Члены движения отказывались потреблять тростниковый сахар и прочие продукты рабского труда, и в конце концов смогли убедить значительную часть лондонского света, что пить чай с сахаром — аморально.
• Кромвелл говорил, что его «бесило, что Анджела могла посреди ночи пойти пить чай, а по всему дому были разбросаны использованные пакетики».
• Квас не продавался, но можно пить чай дважды в день.
• Книга рекомендует за чашкой чая присесть в удобное кресло, даются советы и по другим ситуациям, связанным с чаем, в том числе как пить чай в движущихся транспортных средствах и в общественных местах, таких как кафе.
• В ответ на это Пилипишин назвал активистов импотентами и предложил им пить чай «Майский» или «Принцессу Нури».

• Компании поначалу приходится пить чай, поскольку руководителем экологов оказывается непьющая дама, к тому же ненавидящая охоту.
• На место слияния рек летом любили приезжать ростовцы «пить чай».
• После Второй мировой войны гонконгская культура испытала сильное влияние британской — местные жители стали пить чай и есть булочки.
• В Ворошилове у них было поместье — дом и парк с беседками и прудами, помещик ездил по утрам на лодке с самоваром пить чай.
• В переводе с якутского: "эдягу" — «нижняя» (река по течению), "чайда" — «пить чай».

• Очень любит вязать, а также общаться и пить чай с Маничкой, Спейблом и Гурвинеком.
• Канадец Джеймс Кэмерон не был знаком с традицией британской киноиндустрии пить чай всей съёмочной группой каждый будний день в течение часа.
• Пить чай Лу Юй рекомендует после того, как все чаинки опустятся на дно сосуда.
• Сверху, над фонтаном, возвышалась беседка, где царица изволила пить чай.
• В Испании не очень принято пить чай.

• Чтобы преподать детям урок, их посадили пить чай в другой комнате.
• В этот день принято есть сладости (особенно ботамоти) и пить чай; ввиду того, что праздник связан с буддизмом, рыбу и саке на Хиган не употребляют [...].