dict.cc | плавать как топор | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'плавать как топор' von Russisch nach Deutsch

	идиом. плавать как топор `{verb}` `[перен.]`	schwimmen wie eine bleierne Ente `[fig.]`
Teiltreffer
	плавать как рыба `{verb}`	wie ein Fisch schwimmen
	инстр. топор `{м}`	Axt `{f}` 12
	инстр. топор `{м}`	Beil `{n}` 2
	архео.ист. каменный топор `{m}`	Faustkeil `{m}`
	плавать `{verb}` `[несов.]`	schwimmen 89
	ист.оруж. боевой топор `{м}`	Streitaxt `{f}`
	пож. пожарный топор `{м}`	Feuerwehraxt `{f}`
	топор `{м}` войны `[идиом.]`	Kriegsbeil `{n}` `[in Redewendungen]`
	спорт плавать кролем `{verb}` `[стилем "кроль"]`	kraulen `[Kraulschwimmen]`
	спорт плавать `{verb}` `[несов.]` на спине	rückenschwimmen
	альпин. топор `{м}` для колки льда	Eisaxt `{f}`
	человек `{м}`, не умеющий плавать	Nichtschwimmer `{m}`
	мелко плавать в математике `{verb}` `[разг.]`	sich in Mathematik schlecht auskennen
	мелко плавать `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[плохо разбираться в чём-л.]`	sich schlecht auskennen `[aufgrund mangelnder Kenntnisse, Erfahrung etc.]`
	мелко плавать `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[занимать незавидное служебное или общественное положение]`	ein kleiner Fisch sein `[ugs.]` `[fig.]` `[im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]`
	как `{conj}`	wie 177
	как `{conj}`	als 7
	как обычно `{adv}`	wie üblich
	так как `{conj}`	insofern (als)
	как правило `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'плавать как топор' von Russisch nach Deutsch

плавать как топор {verb} [перен.]: schwimmen wie eine bleierne Ente [fig.]идиом.
Werbung
плавать как рыба {verb}: wie ein Fisch schwimmen
топор {м}: Axt {f}инстр.

Beil {n}инстр.
каменный топор {m}: Faustkeil {m}архео.ист.
плавать {verb} [несов.]: schwimmen
боевой топор {м}: Streitaxt {f}ист.оруж.
пожарный топор {м}: Feuerwehraxt {f}пож.
топор {м} войны [идиом.]: Kriegsbeil {n} [in Redewendungen]
плавать кролем {verb} [стилем "кроль"]: kraulen [Kraulschwimmen]спорт
плавать {verb} [несов.] на спине: rückenschwimmenспорт
топор {м} для колки льда: Eisaxt {f}альпин.
человек {м}, не умеющий плавать: Nichtschwimmer {m}
мелко плавать в математике {verb} [разг.]: sich in Mathematik schlecht auskennen
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [плохо разбираться в чём-л.]: sich schlecht auskennen [aufgrund mangelnder Kenntnisse, Erfahrung etc.]
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [занимать незавидное служебное или общественное положение]: ein kleiner Fisch sein [ugs.] [fig.] [im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]
как {conj}: wie

als
как обычно {adv}: wie üblich
так как {conj}: insofern (als)
как правило {adv}: in der Regel <i. d. R.>

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "плавать как топор":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!