Übersetzung für 'плавать' von Russisch nach Deutsch

плавать {verb} [несов.]

schwimmen

---

мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [занимать незавидное служебное или общественное положение]

ein kleiner Fisch sein [ugs.] [fig.] [im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]

Werbung

мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [плохо разбираться в чём-л.]

sich schlecht auskennen [aufgrund mangelnder Kenntnisse, Erfahrung etc.]

плавать кролем {verb} [стилем "кроль"]

kraulen [Kraulschwimmen]спорт

---

плавать {verb} [несов.] на спине

rückenschwimmenспорт

плавать как рыба {verb}

wie ein Fisch schwimmen

плавать как топор {verb} [перен.]

schwimmen wie eine bleierne Ente [fig.]идиом.

---

мелко плавать в математике {verb} [разг.]

sich in Mathematik schlecht auskennen

---

человек {м}, не умеющий плавать

Nichtschwimmer {m}

• Орангутаны не умеют плавать и боятся воды.
• Ивану эта новость не понравилась, потому что он не умеет плавать и переживает, что Галине это не понравится.
• Пиявки могут плавать, волнообразно изгибая тело.
• Софи начала плавать в возрасте 7 лет. Тренер Роли Крайтон.
• Аня Клинар научилась плавать и стала систематически заниматься этим видом спорта с пятилетнего возраста в Есенице.

• Любит плавать. Женат, двое детей.
• С юных лет начал плавать на яхте.
• В 1823 году начал плавать на кораблях Балтийского флота.
• На съёмках стало известно, что во время проб Витя Косых утаил от режиссёра своё неумение плавать.
• Некоторые профессии требуют умения плавать.

• Плоды полые и могут плавать.
• От новобранцев требуется также умение плавать.
• «Wet Suit» (Водный Костюм) — позволяет свободно плавать в воде.
• Кроме того, Andrzej Elżanowski допускал, что конфуциусорнис умел плавать.
• В то время как M113 мог плавать без особой подготовки, Bradley изначально был спроектирован так, чтобы плавать, разворачивая вокруг транспортного средства флотационную завесу.

• Долгие годы он возглавлял движение «Учитесь плавать», пропагандирующее здоровый образ жизни, и вёл передачи на известных радиостанциях.
• "ita" [...] «камень» — "ytã" [...] «плавать».
• Название рода происходит от слов [...] — «равный» и [...] — «плавать», «парус».