Übersetzung für 'планомерный' von Russisch nach Deutsch

планомерный {adj}

planvoll

planmäßig

• Делегаты съезда «пришли к выводу, что в настоящее время на нашей земле осуществляется целенаправленный и планомерный геноцид наших (славянских) народов» и одобрили вступление ССО в русское освободительное движение «Национально-державный путь России» (НДПР).
• Польская армия, воспользовавшись замедлением темпа наступления Красной армии, смогла организовать планомерный отход своих частей.
• С начала 1920-х годов начался планомерный сбор музейных ценностей из дворянских усадеб, государственных и общественных организаций.
• Но в Турции события принимали всё более планомерный характер.
• Директор Рижской Ринужской средней школы Денис Клюкин в одном случае заявил, что «в основе языковой реформы в школах нацменьшинств лежит правильная идея, но она осуществляется методами, не оправданными как педагогически, так и организационно», в другом — что «Это планомерный путь выдавливания именно русскоязычных детей из Латвии.

• 8 октября 1941 года на 290-ю стрелковую дивизию было возложена задача прикрывать планомерный отход войск армии.
• 8 октября 1941 года на 290-ю стрелковую дивизию было возложена задача прикрывать планомерный отход войск армии.
• Ополченцы продолжали планомерный отпор любым попыткам браконьерства.
• Начиная с осени 2012 года, мэрия города Ярославля проводит планомерный снос ларьков, установленных в охранной зоне ЮНЕСКО, кроме того, ликвидируются торговые точки, установленные нелегально или с истёкшим сроком аренды.
• Соответственно планомерный выход на позиции оказался сорван.

• Экспертиза ценности документов не носила планомерный характер.
• Поскольку в ноябре 1918 года по Компьенскому перемирию немецкие войска начали планомерный отвод своих войск с оккупированных ранее территорий, по совместному соглашению с германским командованием Красная Армия начала продвижение своих войск на запад по всему Западному фронту РСФСР, находясь в 10—15 километрах от отступающих немецких частей.
• В результате сложившейся ситуации в империи бургунды с 455 года начинают планомерный захват территорий вниз по Роне.
• С 1960-х годов осуществлялся планомерный отход от металлургической специализации экономики страны.
• Упорной обороной плацдарма танкисты обеспечили нашим войскам планомерный отход за Днепр и занятие обороны на левом берегу реки.

• После отставки Сухарто в 1998 году важнейшим направлением развёрнутых в Индонезии либеральных преобразований стал планомерный уход военных из политики.
• В связи с этим командующий войсками фронта приказал начать наступательную операцию 13 июля 1944 года, на два дня раньше намеченного срока, и при поддержке авиации немедленно атаковать врага, чтобы сорвать его планомерный отход.
• Культу́рное заи́мствование — это социологическая концепция, которая рассматривает частичное или полное перенятие компонентов одной культуры другой культурой; планомерный и непланомерный исторический процесс принятия и использования элементов одной культуры членами другой культурной общности; один из естественных исторических способов возникновения новых культур, культурных процессов внутри отдельных культурных сообществ, создания новой культурной общности.