Übersetzung für 'платье' von Russisch nach Deutsch

платье {с} [женское]

Kleid {n}одеж.

платье {с} [одежда вообще]

Kleidung {f}одеж.

---

Werbung

бальное платье {с}

Ballkleid {n}одеж.

бархатное платье {с}

Samtkleid {n}одеж.

вечернее платье {с}

Abendrobe {f}одеж.

Abendkleid {n}одеж.

Abendtoilette {f}одеж.

Gesellschaftskleid {n}одеж.

вуалевое платье {с}

Voilekleid {n}одеж.

выходное платье {с}

Ausgehkleid {n}одеж.

вязаное платье {с} [спицами]

Strickkleid {n}одеж.

декольтированное платье {с}

dekolletiertes Kleid {n}одеж.

джерсовое платье {с} [разг.]

Jerseykleid {n}текстиль

коктейльное платье {с}

Cocktailkleid {n}одеж.

летнее платье {с}

Sommerkleid {n}одеж.

мини-платье {с}

Minikleid {n}одеж.

платье-бандаж {с}

Bandage-Kleid {n}одеж.

платье-бандо {с}

Bandeaukleid {n}одеж.

платье-корсаж {с}

Korsagenkleid {n}одеж.

платье-футляр {с}

Etuikleid {n}одеж.

подвенечное платье {с}

Brautkleid {n}одеж.

сатиновое платье {с}

Satinkleid {n}одеж.

свадебное платье {с}

Brautkleid {n}одеж.

Hochzeitskleid {n}одеж.

хлопчатобумажное платье {с}

Baumwollkleid {n}одеж.

шёлковое платье {с}

Seidenkleid {n}одеж.

шерстяное платье {с}

Wollkleid {n}одеж.

---

Платье мне впору.

Das Kleid passt mir gut.

---

платье {с} в горошек

gepunktetes Kleid {n}одеж.

платье {с} для беременных

Umstandskleid {n}одеж.

платье {с} из марокена

Marocainkleid {n}одеж.

платье {с} рубашечного покроя

Hemdkleid {n}одеж.

---

запачкать платье вишнёвым соком {verb}

das Kleid mit Kirschsaft bekleckern [ugs.]

---

платье {с} с вырезом каре

Kleid {n} mit Karreeausschnittодеж.

платье {с} с открытой спиной

rückenfreies Kleid {n}одеж.

платье {с}, шитое жемчугом

mit Perlen besetztes Kleid {n}одеж.

плотно облегающее фигуру платье {с}

ein eng anliegendes Kleid {n}одеж.

---

Новое платье короля [Ганс Христиан Андерсен]

Des Kaisers neue Kleider [Hans Christian Andersen]лит.F

• Блейк Лайвли также была одета в платье из его коллекции Haute couture весна 2012 года на премьере фильма «Дикари» в Вествуд-Виллидж.
• Продолжателем направления стала канадская художница Яна Стрербак, которая в рамках концепции «еда и человечества» скроила платье из протухших кусков мяса, которое презентовала на одной из выставок, работа была названа "«Платье из плоти для анорексика-альбиноса»".
• Поверх нательной рубахи надевали платье.
• Марион Котийяр надела платье Алайя для фотосессии для французского выпуска "Elle" в мае 2005 года.
• Знаменитое платье Мэрилин Монро было сшито из маркизетовой ткани под цвет её кожи с 2 500 мерцающими стразами.

• Американская художница Дарла Теагарден создала платье из бумажных формочек для капкейков, поместив в них фотографии глаз.
• Потом началась работа над вторым альбомом «Красное платье».
• ... মেখেলা চাদৰ) — традиционное платье ассамских женщин всех возрастов.
• Люси носит синее платье с чёрно-белыми кроссовками, однако, в поздние годы выхода комикса она всё чаще появлялась в футболке и джинсах, а в итоге вообще перестала появляться одетой в платье.
• История копии такова: Диана выбрала платье, но перед свадьбой похудела.

• На русском языке издана в 2017 году издательством Эксмо под названием «Платье цвета полуночи», также существуют неофициальные переводы под названием «Я надену чёрное» и «Я надену платье цвета ночи».
• Платье-футляр — узкое, полуприлегающее, но подчёркивающее фигуру женское платье, которое шьют из цельного куска полотна.
• Наиболее популярные среди невест свадебные платья: платье силуэта А, бальное свадебное платье, платье «Рыбка», прямое платье, платье «Ампир».
• Ма́ленькое чёрное пла́тье — одна из разновидностей коктейльного или вечернего платья чёрного цвета длиной до колен, которое можно надеть не только днём на работу в офис, но и на торжественный приём, дополнив платье аксессуарами.
• Робро́н (робро́нд, ро́ба, круглое платье, от [...]  — «круглое платье») — европейское женское платье XVIII века с очень широкой колоколообразной юбкой [...].