Übersetzung für 'пленница' von Russisch nach Deutsch

пленница {ж} [тж. перен.]

Gefangene {f} [auch fig.]

• В районе посёлка, на реке Мзымте проходили съёмки эпизодов с горной речкой популярной советской кинокомедии «Кавказская пленница».
• «Песенка о медведях» — песня композитора Александра Зацепина на слова поэта Леонида Дербенёва из советского кинофильма 1967 года «Кавказская пленница».
• Сторож и пленница постепенно проникаются взаимным чувством, что приводит к конфликту в банде и попытке Влада спасти Катрин.
• Как режиссёр снял фильм «Кавказская пленница!
• Гайдая «Кавказская пленница» Саахова и парторга «Мосфильма» Саакова картину предлагалось переозвучить.

• Но пленница сбегает, чтобы вернуться к Поэри, без любви которого она не может жить.
• «Весну» первых моделей можно видеть в кинофильмах «Кавказская пленница» (в «школе танцев» Бывалого и Труса) и «Старый знакомый» (лектор Некадилов пользуется ею во время операции «Кустик»).
• 1967 — Вокализ «Танцплощадка» из кинофильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика. За кадром.
• Снималась в кино. Особую известность ей принесла роль в комедии «Кавказская пленница».
• В советском кинематографе смирительные рубашки были показаны в фильмах «Кавказская пленница» и «Иван Васильевич меняет профессию».

• Голем из загружаемого контента «Каменная пленница».
• В 2014 году актёр сыграл роль Шурика в фильме «Кавказская пленница!
• Дочь троянского царя Лаомедонта, сестра царя Приама, пленница Протесилая.
• Микроавтобус «Старт» можно видеть в финале знаменитой кинокомедии «Кавказская пленница», в котором маршрутка именно этой модели увозит главную героиню.
• Охраняемая старой прислужницей ("Служанка Марии"), томится прекрасная пленница хана.

• Совместно с Яковом Костюковским и Леонидом Гайдаем написал сценарии популярных кинокомедий «Операция «Ы» и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница» и «Бриллиантовая рука».
• В 2014 году в ремейке фильма «Кавказская пленница» троицу изобразили Семен Стругачев (Трус), Николай Добрынин (Балбес) и Сергей Степанченко (Бывалый).
• Бризеида (греческая мифология) — дочь царя лелегов Бризея; после разорения её родного города, гибели мужа и братьев — пленница Ахилла, а позднее — Агамемнона.