Übersetzung für 'плюмаж' von Russisch nach Deutsch

плюмаж {м}

Federschmuck {m}одеж.

• Примером может послужить непременный плюмаж его шляпы, состоявший из 12 страусиных перьев, 2 перьев фазана и 2 перьев редких заморских птиц.
• Голых хохлатых собак, имеющих спускающуюся до плеч длинную гриву, эффектный плюмаж на хвосте и высокие «сапожки», называют "семикотами" (...).
• Хвоя пахучая, серо-голубая, собрана в относительно крупные образования, напоминающие плюмаж.
• У спартанцев и римских офицеров плюмаж являлся знаком воинского звания и подразделения.
• Бриллиант цвета виски в 61,50 карат (или 12,3 г), называемый «Глаз тигра», был обработан французским ювелирным домом Cartier и вставлен в плюмаж чалмы махараджи Наванагара в 1934 году.

• Цвет полкового прибора: все металлические части, погоны, аксельбанты, плюмаж, на каске, были белого цвета.
• Слева крепилась кокарда, розетка, кавалерский крест или плюмаж.
• В золотом поле оторваная червленая голова грифона с лазоревым клювом и языком, увенчанная лазоревой короной, из которой выходит плюмаж из пяти перьев — 3 червленых и 2 серебряных.
• Несколько изменилась и конструкция касок драгун и кирасир — плюмаж на них стал менее пышным, сохранив цветовые отличия только для трубачей или литаврщиков.
• В период существования полка до 1947 года вместо капители была эмблема принца Уэльского — плюмаж из трёх страусовых перьев.

• На хвосте волосы образуют плюмаж.
• Нашлемник: плюмаж из трёх серебряных страусовых перьев.
• Нашлемник: плюмаж из трёх лазоревых перьев страуса, обременённый золотой головой леопарда.
• Длинная ниспадающая шерсть на хвосте образует плюмаж.
• В начале брачного сезона клюв и ноги приобретают яркий оранжевый оттенок (со временем тускнеют), на затылке появляется небольшой белый плюмаж, а на верхней челюсти возникает плоский вертикальный гребень оранжевого цвета и, обычно, треугольной формы.

• Подобное изображение использовалось у Королевского полка Уэльса; плюмаж Королевских уэльских фузилёров является украшением головных уборов младших офицеров.
• ... «плюмаж» + [...] «внешность»; «украшенный перьями») — род птиц семейства совиных.