Übersetzung für 'плюнуть' von Russisch nach Deutsch

плюнуть {verb} [сов.]

spucken

• Так, Идалия Полетика незадолго до смерти собиралась плюнуть на памятник Пушкину.
• В 2022 году вышло интервью с Ксенией Собчак Блиновская хамила, оскорбляла и неуважительно относилась к журналистке, обещала плюнуть в лицо Собчак за её вопросы.
• в Ираке и на Балканах — к массированной бомбардировке Татарстана, посмевшего «плюнуть в руку помощи, через всю планету протянутую Америкой русскому региону».
• Для людей развитых Ваша „Юность“ доставит великое наслаждение, и если кто Вам скажет, что эта вещь хуже „Детства“ и „Отрочества“, тому Вы можете плюнуть в физиономию.
• Первый роман «Я приду плюнуть на ваши могилы» вызвал настоящий фурор и сразу стал бестселлером.

• Это место казалось ему нереальным, и в какой-то миг ему захотелось на всё плюнуть и уехать, но он с трудом себя сдержал.
• Он сыграл свою первую эпизодическую роль в экранизации произведения Бориса Виана «Я приду плюнуть на ваши могилы» 1959 года (режиссёр: Мишель Гаст).
• По словам любимого адвоката Шульца Дикси Дэвиса, только одно по-настоящему бесило Шульца: "«Можешь оскорбить девушку Артура, плюнуть ему в лицо, толкнуть его — он рассмеётся.
• В 1946 году на волне успеха «чёрного романа» во Франции на литературную мистификацию решился писатель Борис Виан, выпустивший под псевдонимом «Вернон Салливан» нуар-роман «Я приду плюнуть на ваши могилы» и ещё ряд произведений.
• Дядька уговаривает молодого казака плюнуть на всё и убираться из столицы — благо они живы остались.

• Полиид исполнил это, но перед отъездом с Крита приказал Главку плюнуть ему в рот.
• Это подтверждают стихи Томаса Уортона из «Приятностей меланхолии»: «Место для благочестивого размышления, для уединения и размышления; даже если он им редко пользовался, только чтобы обдумать свои недельные заботы или с веселыми друзьями посидеть в нём, выпить, покурить и просто плюнуть» [...].