Übersetzung für 'пляска' von Russisch nach Deutsch

пляска {ж} [разг.]

Tanz {m}танец

пляска {ж}

Tanzen {n}танец

---

Werbung

виттова пляска {ж} [хорея]

Veitstanz {m} [ugs.] [sonst veraltet] [Chorea]мед.

• Семёновна ("Соломушка, Страдания") — традиционная русская женская сольная или дуэтная пляска под частушки на тему «Семёновна».
•  — армянская народная песня-пляска.
• Во лузях — массовая русская пляска по кругу (хороводная пляска) под одноимённую песню.
• Музыка постепенно ускорялась, и пляска тоже увеличивала темп.
• "Таллинская пляска смерти" — картина, написанная в конце XV века на сюжет «пляски смерти».

• В цикле гравюр «Ещё одна пляска смерти» отражены события Революции 1848 года.
• Мата́ня (танец) — парная хороводная русская пляска по кругу с исполнением частушечных куплетов под специальный наигрыш «Матани».
• Поэтому при переводе названия на другие языки наблюдается определённый разнобой: часто употребляющаяся французская версия названия дословно означает «хоровод домовых», по-немецки обычно используется «пляска гномов» (...), среди русских вариантов названия — «Рондо домовых», «Пляска ведьм», «Хоровод гномов» и т. п.
• Затем начинается общая пляска половцев. Действие завершается общей кульминационной пляской.
• Популярная русская народная удалая пляска, главным образом мужская, представляющая собой удалой перепляс в сопровождении одноимённой песни.

• На волне «цыганской» моды в конце XVIII века под влиянием цыганских танцев возникла русская пляска цыганочка.
• Ор. 35 (1922-23). «Ора» (пляска галилейских рабочих). Вариации для фортепиано в 4 руки.
• Трепа́к (...) — старинная русская пляска, распространённая также на Украине.
• Традиционный культ — шаманизм. Единственная ритуальная пляска — Круговая Пляска.
• Тимо́ня — массовая русская пляска по кругу (карагодная пляска [...]) с пением припевок в сопровождении инструментального наигрыша, распространённая в южных районах Курской области.

• ... «хороводная пляска, хоровод» + [...] «слово») — раздел фольклористики, изучающий народные танцы.
• Гептахор (от [...] — семь и [...] — пляска) — студия музыкального движения, существовавшая в 1914 — 1935 гг.
• Трахáг (пляска с саблями, от [...]  — сабля + [...]  — пляска, песня, игра) — армянский национальный танец.