Übersetzung für 'плёвое дело' von Russisch nach Deutsch
плёвое дело {с} [разг.]Kinderspiel {n} [fig.]
Teiltreffer
право
рассматривать дело {verb}
eine Sache behandeln
знающий дело {adj}sachkundig
право
дело {с}
Fall {m}
4
За дело!An die Arbeit!
дело {с}Angelegenheit {f}
44
дело {с}Sache {f} [Angelegenheit]
84
ungeprüft Плохо дело.Es sieht schlecht aus.
знающий дело {adj}fachkundig
право
дело {с}
Verfahren {n}
5
знать своё дело {verb}sich auf seine Sache verstehen
дело {с} удачиGlücksache {f}
ист.
Дамасское дело {с}
Damaskusaffäre {f} [auch: Damaskus-Affäre]
инж.
инженерное дело {с}
Ingenieurswesen {n} [Rsv.] [Ingenieurwesen]
право
уголовное дело {с}
Strafsache {f}
авиа.
лётное дело {с}
Fliegerei {f} [Flugwesen]
охота
охотничье дело {с}
Jagdwesen {n}
пекарное дело {с}Bäckerhandwerk {n}
то и дело {adv}immer wieder
портновское дело {с}Schneiderhandwerk {n}
фин.
банковское дело {с}
Bankwesen {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В конце как рассказа, так и фильма главный герой задаёт одному из попутчиков вопрос: «"Сколько до Луны километров?"» — на что слышит: «"Да тысяч триста, что ли"» (что неверно). Но если в рассказе, получив ответ, думает: «"Недалеко. Плёвое дело"», — то в фильме эта фраза им продолжена: "«Я уж половину налетал"».
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!