Werbung
 Übersetzung für 'побегушках' von Russisch nach Deutsch
мальчик {м} на побегушках [разг.] [презр.]Laufbursche {m} [veraltend, sonst pej.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Мальчик на побегушках — мальчик, выполнявший различные поручения хозяина (обычно в торговом заведении).
  • Руссо заявляет, что подростком был связан с организованной преступностью, работал как мальчик на побегушках и помощником Фрэнка Костелло.
  • ... В находившемся на улице галантерейном магазине купца Припускова мальчиком на побегушках начинал работать будущий крупный советский военачальник Родион Малиновский).
  • Служат на побегушках у других чертей, но часто неверно выполняют их приказы, за что терпят наказание.
  • Сначала он был мальчиком на побегушках в булочных, потом — чернорабочим в каменоломнях.

  • Крис Мара (роль исполняет Кристофер Кинг) — один из приспешников Гаса Фринга, находится на «побегушках» у Майка Эрмантраута и выполняет всевозможные поручения.
  • Начинает работать в «The Geffen Film Company» в качестве «девочки на побегушках».
  •  Кулебякина мальчиком на побегушках, затем приобрел доверие хозяина и сделался приказчиком.
  • Фёдор до 1917 года батрачил, работал в пекарне, служил мальчиком на побегушках у местной купчихи.
  • Игрок управляет мальчиком на побегушках по имени Чонси.

  • Николай уехал в Куртамыш, где начал работать у купца Завьялова мальчиком на побегушках, а с осени 1905 года — приказчиком.
  • Придя в гостиницу мальчиком на побегушках в 1942 году, он продолжает служить.
  • У него на побегушках работает мальчик-сирота Вернест Браун по кличке «Живчик».
  • Начинал работать в начале Второй мировой войны «мальчиком на побегушках» в лаборатории киностудии «Олимпик» в Мидлсексе.
  • Лайтман отказывается быть «на побегушках» у ФБР, однако те не собираются так просто сдаваться, поскольку у них есть много информации на доктора Лайтмана из его далекого прошлого.

  • После этого события Микки решает, что больше не хочет быть «мальчиком на побегушках», к которому можно обратиться в любое время, и отправляется путешествовать вместе с Доктором и Розой.
  • Приехав в Москву в начале 1890-х годов работал мальчиком на побегушках [...] , приказчиком.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!