Werbung
 Übersetzung für 'побег' von Russisch nach Deutsch
NOUN   побег | побега | побеги
побег {м}Flucht {f}
11
бот.
побег {м} [росток]
Sprössling {m}
4
побег {м} [из заключения]Ausbruch {m} [Flucht]
2
бот.
побег {м}
Spross {m}
бот.
побег {м} [отросток]
Ausläufer {m}
бот.
побег {м} [росток]
Trieb {m} [Pflanzen]
2 Wörter
совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]flüchtig werden [aus dem Gefängnis etc.]
право
совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]
ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]
бот.
придаточный побег {м}
Adventivspross {m}
3 Wörter
побег {м} из тюрьмыGefängnisausbruch {m}
Fiktion (Literatur und Film)
фильмF
Большой побег [Джон Стёрджес]
Gesprengte Ketten [John Sturges]
фильмF
Побег из Шоушенка [Фрэнк Дарабонт]
Die Verurteilten
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В онтогенезе побег развивается из почек зародыша либо из пазушной либо из придаточной (адвентивной) почки.
  • Надземный побег в большинстве случаев простой (то есть не имеющий разветвлений).
  • Медаль «За побег из плена (...) — французская медаль, учреждённая в 1870 году для награждения граждан, совершивших побег из вражеского плена, либо с оккупированных неприятелем территорий.
  • В 2006 году в издательстве "Книжная площадь" вышла книга прозы "Последний побег", в которую вошли повести "Сибирский верлибр", "По периметру особого режима", "Последний побег" и "День рождения мастера".
  • 19 апреля 2002 года Федеральный суд штата Иллинойс признал Ваагнера виновным в незаконном хранении оружия, взрывчатых веществ, угоне транспортных средств и побег из под стражи, и приговорил к 15 годам тюремного заключения (10 за преступления 5 за побег), без возможности условно-досрочного освобождения.

  • В 1755 году Джакомо Казанова совершил свой знаменитый побег из тюрьмы, историю о котором он опубликовал в 1787 году.
  • В 2007 году из центра совершил побег Хусейн Махмуд Аскор, наблюдавшийся там по решению правосудия.
  • За побег Андрей попал в карцер лагеря на месяц.
  • Вместе с заключённым Рикардо Джузеппе во время киносеанса совершает побег.
  • 23 августа 2010 года из СИЗО Госкомитета нацбезопасности в Душанбе совершили побег 25 особо опасных преступников, застрелив нескольких охранников.

  • 23 августа 2010 года из СИЗО Госкомитета Нацбезопасности в Душанбе совершили побег 25 особо опасных преступников, застрелив нескольких охранников.
  • Есть явно выраженный главный побег, от которого отходят боковые ветви.
  • Укоро́ченный побе́г, или брахибла́ст, — побег, для стебля которого характерны слабо выраженные междоузлия (крайне незначительные расстояния между соседними узлами).
  • После ряда приключений Суханову удаётся проникнуть в тюрьму, где заключены его товарищи, и организовать их побег.
  • Сюжет игры в общих чертах основан на сюжете знаменитого художественного фильма «Большой побег» (1963).

  • Наиболее известен благодаря двум побегам со стороны союзных военнопленных, один из которых в 1943 году стал основой для художественного фильма « [...] » (1950), основанного на книге беглеца [...].
  • — успешный побег с предоставлением убежища властями, [...] — успешный побег, но пилот был выдан властями, [...] — неудавшийся побег, — данные отсутствуют.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!