Werbung
 Übersetzung für 'победоносный' von Russisch nach Deutsch
победоносный {adj} [об армии, о воине и т. п.]siegreich
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Список норвежских монархов начинается в 872 году: традиционная дата битвы при Хафрсфьорде, после которой победоносный король Харальд Прекрасноволосый объединил несколько мелких королевств в одно.
  • в разгар битвы на Марне, когда победоносный мир для Германии на время мог казаться возможным.
  • Великий князь Дмитрий Иванович оплакивал гибель боярина, благодаря мужеству и самопожертвованию которого была спасена его жизнь и обеспечен победоносный исход боя.
  • Сатраджит (санскр. Satrâjit, Satrâjita — «вполне победоносный»).
  • "Sigmund" (как одна из форм "Siegmund") происходит от двух древневерхненемецких слов: "sigu" (или "Sieg", «победа») и "munt" («защита», «покровительство») и может быть переведен как «победоносный защитник (покровитель)».

  • В 552 году он осуществил победоносный походе против группы бедуинских племён.
  • Андруся́к — украинская фамилия образованная от крестильного имени Андрус, являющегося просторечной формой одного из мужских имён, имеющих общее начало: Андрей (в переводе с греческого на русский язык означает «мужественный»), Андрон («победитель»), Андроник («победоносный»).
  • Победой в Карнусти хоган начал свой победоносный сезон 1953 года.
  • Тем временем Чжан Сяньчжун совершил победоносный поход в провинцию Сычуань, где создал Великое Западное Государство со столицей в Чэнду.
  • Фильм является псевдо-военной пропагандистской кинокартиной, демонстрирующей возможности советских танков и бронечастей, в которой рассматривается лёгкий и победоносный сценарий возможной войны против вероятного противника.

  • На самом поле боя Вандом из захваченных у противников знамён велел соорудить ложе на ночь для Филиппа V, произнеся: «что представляет Его Величеству прекраснейшее ложе, на котором когда-либо отдыхал победоносный государь».
  • В переводе с испанского означает "победоносный, триумфальный".
  • Зятю московского князя Дмитрия Донского Дмитрию Боброку, выходцу с Волыни, командовавшего запасным полком, появление которого на поле битвы предрешило её победоносный исход, были пожалованы в вотчину (в наследство) Вороновские земли.
  • За военные успехи был удостоен почётных прозвищ «Гази» (победоносный) и «Лев Плевны».
  • ... от "skidura" — режущий, победоносный) — царь Тавроскифии, время царствования которого ориентировочно: начало — до/ок.

  • Джеймс Монтгомери из "Rolling Stone" похвалил вокал певицы, охарактеризовав его как «победоносный».
  • На древненемецком языке имя святого означает "sigu" (победа) и "fridu" (защита от вооруженной силы, мир): «победоносный защитник».
  • По некоторым версиям, легендарный победоносный поход Вещего Олега на Царьград в 907 году, известный только по «Повести временных лет», но не упомянутый никакими другими источниками, мог отражать воспоминания об успехе набега 860 года.
  • Мансу́ров — фамилия арабского происхождения, образованная от имени Мансур («победоносный»).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!