Werbung
 Übersetzung für 'побеждённый' von Russisch nach Deutsch
побеждённый {adj} {past-p}besiegt
побеждённый {м}Besiegter {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Так, на обложке книги "Philippus Prudens" известного философа и богослова Хуана Карамуэля завоёванная Португалия аллегорически изображалась как дракон, побеждённый львом, символизировавшим Испанию.
  • 26 июня 1871 года Висенте Серна, окончательно побеждённый, бежал, чтобы не попасть в плен к революционерам.
  • Сила его христианского духа проявилась не только славными победами в боях за Отечество, но и в великом милосердии, которому изумлялся даже побеждённый им неприятель… милосердие адмирала Феодора Ушакова покрывало всех.
  • Известно, что побеждённый Зейнал-хан был изгнан из Арасбара и умер на чужбине в Карадаге.
  • Учитель по борьбе побеждённый своим учеником.

  • При игре с партнёром, побеждённый имеет возможность за счёт несложной мини-игры получить дополнительную энергию на продолжение битвы.
  • Победитель получал приз - рёберную часть конины, говядины или баранины, а побеждённый — шейную часть.
  • В фильме 1962 года «Кинг-Конг против Годзиллы» присутствует огромных размеров осьминог, атаковавший деревню на острове Фаро, но впоследствии побеждённый Кинг-Конгом.
  • Соперником был мостарский «Вележ», побеждённый со счётом 4:0.
  • Серебряная переломленная сабля — побеждённый враг.

  • Махишасу́ра — в индуистской мифологии буйволовидный, но побеждённый богиней Дургой (именуемой также Деви и Чанди).
  • В ответ на номинацию Брайана и Керна The New York Times пренебрежительно указало, что это было последовательным, потому что "Во главе был человек, дважды побеждённый на выборах президента, а внизу человек, дважды побеждённый в выборах губернатора.
  • Согласно Евгемеру, это правитель Киликии, побеждённый Зевсом.
  • С этими словами мальчик, игравший роль Раваны, швырял цветком лотоса в Нитьянанду, который падал без чувств на землю, словно побеждённый.
  • Фигура гарпии означает «свиреп, когда спровоцирован», но может быть истолкована и как символ порока и страстей (если подразумевается побеждённый враг).

  • Первым соперником стал норвежский клуб «Волеренга», побеждённый дважды с одинаковым счётом 2:0, вначале в Ленинграде, потом в Осло, где хозяева при счете 0:0 не реализовали пенальти.
  • Многие добивались её любви, но она решила принадлежать только тому, кто победит её в военных играх; побеждённый же подвергался смерти.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!