Werbung
 Übersetzung für 'побеждённым' von Russisch nach Deutsch
идиом.
признать себя побеждённым {verb}
das Handtuch werfen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Пойманный с поличным, он сознается и признает себя побеждённым.
  • Как дипломат Мошвешве отличался тем, что великодушно относился к побеждённым.
  • Памятник Gloria Victis / Памятник «Слава побеждённым» — памятник, установленный в честь всех воинов Армии Крайовой, погибших во время Варшавского восстания 1944 года и немецкой оккупации Польши (1939—1945).
  • После того, как австрийское войско осадило Фюрстенберг, признал себя побеждённым и был вынужден отказаться от города Браунлинген.
  • Его победная вечеринка неожиданно прерывается побеждённым Салливаном, который пришёл, чтобы лично вручить чемпионский пояс Корбетту.

  • Согласно ему побеждённым французам было разрешено вывести свои войска из Португалии без дальнейших боевых действий.
  • Трагедия показывает бессмысленность войны, приносящей одни несчастья — не только побеждённым, но и победителям.
  • Заинтересованная в возвращении беженцев (после подавления восстания из Сербии начался массовый исход населения) Порта отнеслась к побеждённым с известной степенью лояльности.
  • Согласно «Зелёной Книге», победителем в борьбе за власть всегда выходит орудие правления — отдельная личность, партия, класс, а побеждённым всегда оказывается народ.
  • ... "Vice", " Luster") — в театральных постановках западноевропейского Средневековья — персонификация греха и Сатаны, который пытается совратить главного героя представления, однако в ходе спектакля к его концу оказывается побеждённым и посрамлённым.

  • Будьте великодушными к побеждённым и защитниками свободы и прав жителей независимо от их рода и вероисповедания.
  • Павсаний сообщает, что позднее после победы над певкетиями тарентинцы прислали в Дельфы пожертвование работы Оната, где герои Тарент и Фаланф (рядом с которым дельфин) были изображены рядом с побеждённым и убитым царем япигов Описом.
  • которого требовала умеренная часть собрания, угрожало провозглашённой республике: референдум давал возможность реванша побеждённым роялистам, «монархистам» (...) и конституционалистам в голосовании о судьбе короля.
  • В ответ на обвинения аббата Лоренцо Калеппи, посчитавшего договор несправедливым, Бонапарт произнёс: «Горе побеждённым!
  • Отказался участвовать в Параде Победы в Москве 9 мая 2010 года, мотивируя это тем, что «побеждённым там делать нечего».

  • Четырежды играл здесь в решающих матчах Марсело Риос, но каждый раз уходил с корта побеждённым.
  • Даже он отступает перед любовью Чжан Юя и признаёт себя побеждённым, соглашаясь отдать свою дочь за простого смертного.
  • София Алексеевна — автор книги о Москве, изданной в Париже на русском языке в 1928 году; публикации «Горе побеждённым» (1934, Париж); её перу принадлежат статьи и обзоры в «Возрождении» и «Русской мысли».
  • В 1881 году она выступила с романом «Горе побеждённым» (в «Деле»); из её последующих произведений обратили на себя внимание романы: «Три течения» («Северный Вестник», 1888), «Друзья» («Русское Богатство», 1894); пользовались также успехом талантливые повести её: «Накануне Ивана Купалы», «Магистр и Фрося» и др.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!