Übersetzung für 'побольше' von Russisch nach Deutsch

побольше {adv} [разг.] [немного больше]

etwas mehr

побольше {adv} [разг.] [размером больше]

etwas größer

• Именинный торт делится на всех гостей, пришедших на день рождения, правда, всегда найдутся гости, которые возьмут себе кусочек побольше.
• Через некоторое время она стала кушать побольше, затем еще побольше, а затем — съедала уже всю порцию каждый раз.
• Тана посетила Академию Чарльза Ксавьера, известного также как Профессор Икс, чтобы узнать побольше о Земле и людях.
• В пороге 3 острова: небольшой у левого берега и 2 побольше — ближе к середине.
• Историки заинтересованы перспективой побольше узнать о ранней металлургии и горнодобывающей промышленности в данном месте.

• В это время показывается Герберт, который окружён приставками Нильсена, звонящий на телевидение и советующий показывать на телевидении "«побольше мальчиков в нижнем белье»".
• Всё, что было…» был снят "«вроде „Легенды о Круге“, только уголовников в сюжете поменьше, а реконструкторов побольше»".
• Обучающееся сообщество — это неформальная группа людей, без привязки к организационной структуре, совместно обсуждающая лучшие практики, различные вопросы или навыки, о которых группа стремится побольше узнать.
• Подло, из-за угла — накрест перерезанной пулей, чтобы вернее был удар, чтобы причинить побольше страданий.
• Актёр снимался, кроме популярных и дорогих картин, и в десятках малобюджетных фильмов ужасов — так он старался заработать побольше денег для гастрольных туров своей театральной компании.

• При заваривании чая Бай Мудань из-за его пушистости и лёгкости сто́ит класть побольше чайного листа.
• Самолёт Обамы чуть побольше, но вмещает вдвое меньше пассажиров – 70.
• Его последней работой был плакат «Давайте побольше танков».
• Товарищи стали относиться к нему неприязненно и пренебрежительно высказываться о его желании узнать побольше об этой проблеме.
• Решив что «драйву надо бы побольше» группа решительно утяжеляется, своевременно решив что количества песен достаточно, а качество надо бы поднять.

• Мелкие виды живут полгода, те, что побольше, — от 2 лет и дольше.
• Наталья трезво рассуждает, что надо дать взятку побольше.
• После всех этих приключений Марлин осознал, что чрезмерная опека, которой он прежде донимал сына, не приносит существенной пользы, и пересмотрел свои взгляды на воспитание Немо, предоставив ему побольше свободы в своих действиях.
• Чтобы узнать об этой сумме побольше, оценим, с одной стороны, насколько велики её слагаемые, а с другой — их количество.