Übersetzung für 'поверх этого' von Russisch nach Deutsch

поверх этого {adv}

darüber [oberhalb]

---

поверх {prep}

über

Werbung

поверх {adv} [+gen.]

oberhalb [+Gen.]

относительно этого {adv}

diesbezüglich

помимо (этого) {adv}

nebenher

от этого {adv}

davon

из этого {pron}

davon

кроме этого {adv}

ansonsten [im Übrigen]

этого года {adv}

diesjährig

против этого {adv}

hiergegen

dagegen

вместо этого {adv}

dafür [stattdessen]

stattdessen

из этого {adv}

daraus

hieraus

после этого {adv}

daraufhin

hiernach [hierauf]

hierauf [daraufhin]

для этого {adv}

hierfür

вследствие этого {adv}

demzufolge

infolgedessen

• Поверх этого платья могли надевать, особенно в прохладную погоду, ещё одно, укороченное платье — наподобие мужского бешмета. Женский бешмет, в отличи от мужского, по подолу украшали вышивкой или золотой канители.
• Гитарист играл её первой во время своего прослушивания в группу: в то время, как Симмонс, Пол Стэнли и Питер Крисс играли основную партию, Фрейли исполнял поверх этого гитарное соло.
• Наиболее часто в современных компьютерах наноядра используются для виртуализации аппаратного обеспечения реальных компьютеров или для реализации механизма гипервизора, с целью позволить нескольким или многим различным операционным системам работать одновременно и параллельно на одном и том же компьютере. Например, VMware ESX Server реализует собственное наноядро, не зависимое от ОС и устанавливаемое на «голое железо». Поверх этого наноядра работают пользовательские и административные утилиты VMware и сами операционные системы, виртуализируемые в ESX Server.
•  — процесс, связанный (как и в случае объёмной диффузии) с перемещением частиц (атомов, молекул или кластеров), происходящий на поверхности конденсированного тела в пределах первого поверхностного слоя атомов (молекул) или поверх этого слоя.
• Адриан Белью выступает на них как вокалист и автор большинства текстов. Во многих случаях он пишет утрированно простые песни с очевидными (для современника) намёками на окружающую песенную популярную культуру «новой волны». Поверх этого (внешнего для прогрессивного рока) материала коллектив развёртывает сложную тембральную и ритмическую игру, подобно тому, как раньше они делали то же самое на искусственно обеднённом мелодическом материале. В части ироничности и «отстранённой включённости» в эволюцию музыкальной моды King Crimson «волнового» периода представляет собой совершенно уникальное явление.

• Поверх этого одет короткий хитон малинового цвета с золотыми поручами и коричневым подолом.
• Поверх этого отсек залили 270 тоннами битума, который полностью закрыл реакторы, это препятствует проникновению морской воды к радиоактивным частям лодки, вымыванию и заражению моря.
• Органический краситель проникает в верхние пористые слои алюминиевого сплава на глубину 15-25 мкр, а поверх этого красочного изображения наносится прозрачный защитный слой, плотность которого приближена к плотности корунда.
• После просушки ангоб иногда обрабатывают лощением, а украшение сосуда иным способом производится поверх этого покрытия.
• Работа с СУБД ведётся через открытый сетевой протокол Sedna Client-Server Protocol. Поверх этого протокола написаны драйверы (API) для клиентов на C, Java, Scheme, PHP, Python. Весьма удобна работа с СУБД из функционального языка Scheme, поскольку его основной тип — древовидные S-выражения — полностью изоморфен (однороден) модели данных XML. Разработчики СУБД Sedna предложили спецификацию SXML — форму записи XML-данных в виде S-выражений языка Scheme.

• В XVI веке поверх этого изображения было написано новое, которое было удалено в ходе реставрационных работ в XX веке.
• После отказа от идеи с Йорком, был приглашён участник легендарного продюсерского дуэта "The Neptunes", Чад Хьюго, который в итоге исполнил минутное синтезаторное соло в песне, а Эрл наложил поверх этого ударные, благодаря чему и получилось [...] к песне.
• В американских телефонных сетях в не подключенную к абонентскому устройству линию проигрывались не короткие гудки, а голосовое сообщение, громкость которого могла быть достаточно низкой и позволять позвонившим на один незадействованный номер пользователям разговаривать «поверх» этого сообщения [...].
• Редкие дожди на территории Валье-де-ла-Луна (годовая норма осадков менее 20 мм) способствуют проникновению солёной воды сквозь соляную корку и возникновению при её последующем испарении пузырей и невысоких кромок из чистой соли на поверхности.
• Для электрического контакта со слоем закиси меди на поверхность закисного слоя накладывается либо свинцовая пластина, либо наносится слой мелкодисперсного графита, либо наносится разбрызгиванием слой легкоплавкого сплава, например, сплава Вуда.

• S-слой или зубчатый слой — слой из плотноупакованных белков, выстилающих наружную поверхность клетки и обеспечивающих защиту от резких изменений pH или концентраций каких-либо ионов.