Übersetzung für 'повсеместного' von Russisch nach Deutsch

право {с} свободного передвижения и повсеместного проживания

Freizügigkeit {f}право

• Во времена повсеместного развития гужевого транспорта соломой застилали брусчатую мостовую, чтобы телеги не грохотали под окнами дома, где находится больной.
• Во времена повсеместного террора Пожирателей смерти широко использовались Непростительные заклятия: Авада Кедавра, Круциатус и Империус, применение которых к человеку карается пожизненным заключением в Азкабане — тюрьме волшебников.
• Посёлок появился во время становления советской власти, в период повсеместного образования коммун в Барнаульском уезде – 20 годы XX века .
• Армия Деникина, овладев Кубанью и Черноморьем, установила режим повсеместного террора и насилия.
• Численность вида снижается в местах повсеместного уплотнения грунта.

  ---

• Село расположено в зоне повсеместного распространения вечной мерзлоты. Климат субарктический.
• Опасаясь повсеместного внедрения шифрования, АНБ вознамерилось тайно ослабить стандарты и получать мастер-ключи либо по соглашению, с помощью закона, либо вмешательством в компьютерные сети, то бишь взломом.
• В отчёте приводятся аудио- и видеосвидетельства повсеместного использования допинга.
• В феврале 1547 года присутствовал на соборе по установлению повсеместного празднования русским святым.
• В 1874 году инициатор повсеместного создания в Ингерманландии воскресных школ Отто Рокканен, основал в приходе Марккова первую из них.

  ---

• В 1894 году получил, по прошению, право повсеместного проживания.
• В июле 1883 года ходатайствовала о праве повсеместного жительства, что ей и было разрешено, за исключением Петербурга.
• По манифесту 15 мая 1883 года получила право повсеместного жительства, кроме столиц и столичных губерний.
• В современном кинематографе формат «Супер-35» и его разновидности практически вытеснили все остальные форматы негатива вследствие повсеместного использования цифровых технологий кинопроизводства.
• Ранее, до начала повсеместного использования электрического освещения, нитрат бериллия использовался для изготовления колпачков газокалильных ламп, благодаря своей способности к термическому разложению с образованием оксида бериллия.

  ---

• В годы повсеместного унижения архитектуры и архитекторов участники ансамбля смело боролись против некомпетентности руководства, произвола строителей, плохого качества и однообразия массовой застройки.
• 27 июля 1918 года Наркомпрод принял специальное постановление о введении повсеместного классового продовольственного пайка с разделением на четыре категории, предусмотрев меры по учёту запасов и распределению продовольствия.
• Район озера расположен выше северного полярного круга, в климатической зоне тундр и лесотундр, повсеместного распространения вечной мерзлоты.
• в связи с рождением наследника престола Алексея, право повсеместного жительства в империи получили иудеи — коммерции советники и мануфактур-советники, «беспорочно прослужившие» участники русско-японской войны и члены их семей.
• Частотность слов и букв являлась важнейшим инструментов криптоанализа в эпоху до повсеместного распространения блочных шифров.

  ---