Übersetzung für 'погибать' von Russisch nach Deutsch

погибать {verb} [несов.]

umkommen

zugrunde gehen

zu Tode kommen

draufgehen [ugs.] [umkommen]

• Изучение людей показывает, что веретенообразные нейроны особенно сильно подвержены гибели при болезни Альцгеймера: может погибать до 60 % веретенообразных нейронов передней поясной коры.
• Скорее всего, особи вида могут погибать и из-за хитридиомикоза, очень опасной болезни.
• Летом 1993 года был снят видеоклип на песню «Буду погибать молодым», а сама песня попала в хит-парады радиостанций «Европа Плюс», «радио Балтика» и в ротацию передачи «Танцевальная академия», которую вёл Владимир «DJ Фонарь» Фонарёв на радио «Максимум».
• Летом у Чубарова стали погибать пчёлы.
• Ноябрь 1936 — Фу Цзои отражает вторую атаку войск Внутренней Монголии и получает пополнение к армии, 7 тысяч монголов присоединяются к нему, не желая погибать за японские амбиции в регионе.

• После закрытия Военного городка на карантин его обитатели пришли в отчаяние, так как решили, что их оставили погибать.
•  Троцким как «орудие, применяемое против обречённого на гибель класса, который не хочет погибать».
• Мало оказалось красиво погибать в атаках.
• Практически все третьи силы федерального уровня имели тенденцию преуспевать в период всего одних выборов, а затем погибать, сходить на нет или быть поглощёнными одной из основных партий.
• 150 000 отступивших союзники эвакуировали на остров Корфу, однако и здесь люди продолжали погибать, оставив свыше 10 000 детей сиротами.

• Но вскоре начинают погибать невиновные.
• В ноябре 1994 года редактор газеты «Коммерсантъ» написал, что песня «Буду погибать молодым» звучит теперь повсюду, самого же исполнителя он назвал «юным птенцом гнезда шоумена Игоря Селивёрстова».
• В Нижнем парке начали массово погибать подтопленные деревья.
• Во всех трёх случаях написано (при транслитерации в кириллицу) «ХаЛяКа», однако в первом случае слово обозначает глагол «создавать, творить», во втором — «брить», а в третьем варианте имеет смысл «погибать, пропадать».
• Ребята решают остаться в Канкуне и постараться забыть о кошмаре, который они пережили, но в скоре начинают погибать один за другим.

• В холодные зимы куколки в средней полосе Европы могут погибать.
•  — от «вызябать»: «погибать от мороза») — гибель растительных организмов (полная или частичная) по причине образования льда в их тканях [...].